Store Page
Stellaris
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Stellaris

Store Page
Stellaris >  Workshop > Aallhan's Workshop
146 ratings
Stellaris Ukrainian Localisation
Description Discussions0 Comments77 Change Notes
11
6
11
2
2
3
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation
Tags: Localisation
File Size
Posted
Updated
21.726 MB
26 Dec, 2022 @ 12:58pm
23 Jun @ 6:31am
60 Change Notes ( view )
Created by
Queez
Offline
Ailigean
Offline
Aallhan
Offline
Flent Petron
Offline
See all 21 collections (some may be hidden)
1,613 Unique Visitors
736 Current Subscribers
102 Current Favorites

Subscribe to download
Stellaris Ukrainian Localisation

Description


Введення
Вітаємо небайдужих любителів космосу! Як ви знаєте, Paradox поки не додає українську локалізацію до своїх ігор, тому цю ношу беремо на себе ми з вами — небайдужі україномовні фанати Stellaris. Представляємо вам повну локалізацію Stellaris! Перекладено геть чисто все. Це титанічна робота, яку початково виконувала всього одна людина. Тепер — ми ціла команда з небайдужих перекладачів, редакторів та дизайнерів і ми маємо намір продовжувати покращувати локалізацію, виправляти помилки та підтримувати її в актуальному стані. Бажаємо вам приємної гри в україномовний Stellaris. Слава Україні!


Поточна версія
Підтримуєма версія гри: 3.12.5 Andromeda
Версія самого моду: 7.0

Детальну інформацію про зміни в моді можна побачити в закладці "Перелік змін"


Актуальна інформація
Якщо хочете зголосити якісь помилки — скористайтесь нашою гугл формою [forms.gle] або ж зверніться до нас в діскорд чи телеграм. Якщо бажаєте допомогти з перекладом — також пишіть нам.

Підтримати команду енергокредитами можна на BuyMeACoffee[www.buymeacoffee.com]

Інші проекти
*в процесі редизайну*

Посилання
Наш телеграм канал[t.me]
Наш діскорд сервер[discord.gg]
Модифікації від головного автора
Faster Voting
Підтримати проект
Buy Me a Coffee[www.buymeacoffee.com]

Україна українська український переклад
77 Comments
< >
Aallhan  [author] 8 Jun @ 8:40am 
@furdog, згоден з вами, роботи дуже багато, і саме цим ми зараз займаємося. Більшість елементів ми переписуємо з нуля. Це буде, на жаль, довго, але ми спрямовуємо всі свої сили на це, і намагаємося якомога швидше виправити помилки і некоректності, заради приємної гри! Насправді так, більшість відносно старого тексту було перекладено з кацапською, але з моменту створення команди основний фокус перейшов на переробку старого контенту. Знову ж таки, це буде довго, наскільки довго ні точно, ні приблизно я сказати не можу, але все буде.
furdog 8 Jun @ 7:45am 
Напрягає що багато тексту наче дуже погано переведено з кацапської. Відносно немала кількість слів з помилками. Загалом без вікипедії та гайдів на українській мові - сенсу в перекладі немає. Бо як треба подивитися якусь інформацію по тих чи інших механіках гри - потрібно звертатися до документації, яка в свою чергу доступна лише на англійський мові. Такий об'єм перекладу просто не доцільний. Для новачка, або того хто не шарить, переклад - загалом нормальний. Але якщо гру реально вивчати, то лише англійска, без варіантів.
Multikepysta 18 May @ 12:44am 
Дякую команді за такий гарний і якісний мод!
Aallhan  [author] 17 May @ 2:46am 
@Prolg De Al'mar, так, звісно! Ми вже готуємо наступне оновлення, робимо все можливе для більш приємної і зручної гри :slimetabby:
Prolg De Al'mar 17 May @ 2:43am 
Вітаю, це дуже чудовий мод, і як на мене, найкращий серед модів які додають українську локалізацію. Але хотілось би дізнатися чи будуть для цього мода виходити оновленя?
Aallhan  [author] 13 May @ 4:54am 
@(S)Aint Sinner, так, ця модифікація змінює тільки текст і деякі графічні елементи в меню, тож жодних проблем з отриманням досягнень не повинно виникати :slimetabby:
(S)Aint Sinner 13 May @ 4:32am 
Чи можна отримувати ігрові досягнення, використовуючи цю модифікацію?
Artemioos16 6 Apr @ 3:52am 
Коли побачив скріншоти в інтернеті спочатку не повірив. Загуглив знайшов, підписався. Зайшовши у гру і побачивши рідну запищав від радості, щиро дякую авторам за проведену працю. творчих і професійних успіхів:gtfoheart::gtfoheart::gtfoheart:
Overushka 2 Apr @ 9:54am 
Гарний мод, дякую!
Cursed 31 Mar @ 12:50pm 
Дякую за вашу роботу