Руководство рассчитано на самые популярные и широкие вопросы, для углубления в механики игры вам необходимо непосредственно играть и спрашивать об этом людей.
Здесь не будет мануала по игре на технике, строительстве, логистике и тому подобному.
Будьте благоразумными, скорее всего ответ на ваш вопрос находится в википедии игры
Ссылка на wiki[foxhole.fandom.com]

буду пополнять вопросы и ответы по мере своего существования

у меня ошибка x
не работает, сломалось, не запускается, починить, проблема
По технической части: Дискорд[discord.gg] #технический-раздел

1. Где фронт, куда воевать?
заспавниться, как играть, спавн, спаун, высадиться
Фронт там, где на карте синий цвет встречается с зеленым. Чем больше точек/треугольников обоих цветов близко друг к другу - тем сильнее заруба. Появиться можно подбежав к значку Deploy на карте острова (открыть карту на M)

2. Где скачать русификатор?
перевод, русский язык
Русификатор включается в главном меню игры слева сверху, там где ВЫБОР ЯЗЫКА.

3. Почему не могу сесть в танк? Пишет закрыто
заперто, не открывается
Потому что танк закрыт, приходи завтра, найди ключ или попроси хозяина открыть.
С ключом в руках нужно присесть и нажать лкм.

4. Куда делась моя база? Я строил ее 3 дня
сломалась, пропала, бункерная база, бункер
Все постройки в игре со временем деградируют и разрушаются (совсем как люди).
Их необходимо своевременно снабжать гсапами или бсапами (бутыльками, делающимися на фабриках)
О том, сколько ваша база потребляет, можно узнать в её интерфейсе.

5. Кто лучше вардены или колонисты?
фракция, выбрать
Автор руководства играл за обе фракции по +800 часов. Определиться не смог.
Вардены
Кхм.

6. Как лечить себя?
вылечить, восстановить, хп, здоровье
Никак, можно лечить других с помощью аптечки, которая потребляет бинты.
Себя можно перевязать бинтом, чтобы остановить кровотечение.

7. Можно ли угонять вражескую технику?
воровать, красть
Можно

8. Как вступить в клан?
принять, новичка, пати, играть вместе, примут
Дискорд с агитками русскоязычных кланов[discord.gg]

9. Звание при переходе с сервера на сервер сохраняется?
Да.

10. Будет ли работать игра если друг поделиться своей коллекцией игр?
steam share, family share, раздача
Нет.

11. Как понять где находится твой отряд?
сквад, реджимент, regiment, squad
Если в пределах 100 метров, то на компасе жёлтая стрелка будет указывать направление командира сквада.
Если создан режимент (дает квадратные скобочки в нике) и ты в нем, то через F1 можно посмотреть кто на каком регионе.

12. Приветствую, здесь имеются живые на данный момент?
онлайн, игроки
Нет, все умерли.

13. Как сделать камуфляж на машинах?
улучшить, апгрейд, уровень техники, модификация
wiki[foxhole.fandom.com]

14. Можно ли гранатами пп или пт ломать небольшие строения?
хе, стики, фласк
ПП гранаты (они же bombastone, A3 Harpa Fragmentation) не наносят урон зданиям. Только легкой технике, пехоте и чертежам. ПТ взрывчатка (она же Anti-Tank Sticky Bomb, BF5 White Ash Flask) против структур чудовищно неэффективна.
Используйте противоструктурные гранаты (Mammon 91-b Tremola Grenade GPb-1), они для этого и создавались.

15. Как упаковать технику на склад?
поставить, складировать, порт
Если она небоевая, то нажать на соответствующую кнопку в меню склада, пока вы находитесь в машине и взаммодействуете со складом.
Чтобы упаковать боевую технику на склад, нужно сначала починить её на 100% и совершить капремонт в гараже за 100 бматов, нажав на кнопочку отвертки, пока машина стоит внутри (Я не помню что там).
Боевую технику нельзя складировать в своем персональном складе, только на публичном.
В приватном складе можно складировать коробки с военной техникой.

16. Если я брошу дымовую перед собой, я буду видеть кто за ним бегает или нужно быть в нем, чтобы ничего не видеть?
смок, smoke, граната, гранату
Игроки вне облака дыма не могут видеть пехоту, находящуюся в облаке или за ним. Игроки в облаке дыма не могут видеть людей за его пределами, они даже не могут видеть других игроков, находящихся в том же облаке, если только они не находятся рядом с ними. В отличие от кустов, движение в дыму не нарушает маскировки.

17. Находясь внутри техники можно менять занимаемое место?
пересесть, пассажир, водитель
ctrl + номер места или же ctrl + z

18. Как попадать в противника?
стрельба, попасть, стрелять, целиться
Гайд на youtube
За нее чтобы появилась красная линия или перед ней не наводясь на самого противника.

19. Что такое х?
аббревиатура, расшифровывается, значит, означает, сокращение
объяснение аббревиатур

20. Как телепортироваться по регионам?
перемещаться, сменить, перейти
Esc -> Вернуться в домашний регион, оттуда в желанный или добежать до края региона и нажать на Е для перехода в следующий.

21. Как починить х?
отремонитровать, ремонт, починка
Здания и техника имеют % здоровья, который восполняется при ударе молотком по ним, для починки в вашем инвентаре должны быть basic materials ака бматы.

22. Как отогреть технику?
разогреть, согреть
С помощью костра, костёр надо построить с помощью молотка и basic materials ака бматов через кнопку B.
Огнемет разогревает технику, но если у неё нет брони, то повреждает её.

23. Можно ли сменить фракцию?
сторону, команду
Фракцию можно выбрать 1 раз на всю войну.

24. Как долго вещи хранятся в фабриках и масс фабриках?
На мпф до недели. На обычной фабрике 45 минут, потом выпадает в инвентарь фабрики.

За актуальностью следить не собираюсь, смотрите на даты выхода видео
https://www.youtube.com/watch?v=uJgmm-yBFAo
https://www.youtube.com/watch?v=8fxfSnQFbkg&t=94s
https://www.youtube.com/watch?v=-yz85CfRrmg
https://www.youtube.com/watch?v=OlvUACMAHds
https://www.youtube.com/watch?v=RH45GPdq6Zg
https://www.youtube.com/watch?v=9G8_jFSZsKo
https://www.youtube.com/watch?v=AuV7UR0exXs&t=2s
https://www.youtube.com/watch?v=5KZF0Ftxkx4&t=3s
https://www.youtube.com/watch?v=zdL7vBQeg0Q&t=61s
https://www.youtube.com/watch?v=FoLRJb_r-80&t=1s