Pagina del Negozio
RimWorld
Tutto Discussioni Screenshot Immagini Trasmissioni Video Workshop Notizie Guide Recensioni
RimWorld >  Workshop > Workshop di OliveWizard
101 voti
Vanilla Races Expanded - Saurid Russian Language Pack
Descrizione Discussioni0 Commenti10 Note di rilascio
2
   
Premio
Aggiungi ai preferiti
Preferito
Rimuovi dai preferiti
Translation, 1.4, 1.5
Dimensioni del file
Pubblicato in data
Aggiornato in data
566.598 KB
29 ott 2022, ore 1:23
13 apr, ore 6:29
6 note di rilascio ( visualizza )
Oggetti richiesti
Questo oggetto richiede
Creato da
OliveWizard
Offline
Guarda tutte e 3325 le collezioni create da OliveWizard e altre persone (alcune potrebbero essere nascoste)
6,973 Visite uniche
7,936 Sottoscrittori
347 Preferiti

Sottoscrivi per scaricare
Vanilla Races Expanded - Saurid Russian Language Pack

In 1 collezione di OliveWizard
Русский язык для Vanilla Expanded
57 elementi
Descrizione
Перевод на русский язык мода Vanilla Races Expanded - Saurid
Russian language pack for the Vanilla Races Expanded - Saurid.

Вольное описание оригинального мода
Vanilla Races Expanded - это совершенно новая серия модов, расширяющая и улучшающая возможности из DLC «Biotech» по расширению мира игры, путём добавления новых видов ксенолюдей со своими уникальными генами, моделями поведения. механиками и предметами.

Этот мод добавляет новую расу, Завридов, в которую входят ксенолюди с генами ящериц. Ряд новых генов позволит превращать жителей своего поселения в хладнокровных чешуйчатых монстров, а новая фракция на глобальной карте обеспечит постоянный запас завридов для тех, кто захочет взаимодействовать с ними иначе.

Почему Завриды, а не Сауриды?
В английском языке для обозначения динозавров и других древних рептилий используются аффиксы "saur, sauro, saurus". У нас ту же роль выполняет "завр". Например, Tyrannosaurus - Тираннозавр, Allosaurus - Аллозавр.










Установка
Подпишитесь и, как и любой перевод, просто расположите в списке модов ниже переводимых модов. Игра сообщит, если что-то пойдёт не так.

Смотрите также
Коллекция переводов не Vanilla Expanded модов
Дискорд-сервер Vanilla Russian Expanded
https://steamproxy.net/workshop/filedetails/?id=2363427920
https://discord.gg/Xmbwmgh
Коллекция Vanilla Expanded переводов
Страница на GitHub
https://steamproxy.net/workshop/filedetails/?id=2127966899
https://github.com/OneCodeUnit/VanillaRussianExpanded

Донаты
Желающие отправить караван с серебром переводчику могут направить его через СБП на номер +7(966) 324-61-07 на ЮМани.

Авторы
Мод сделали Oskar Potocki, Neronix, Reann Shepard, vitalii.
Перевёл для вас OliveWizard.
10 commenti
< >
OliveWizard  [autore] 26 nov 2022, ore 6:52 
Он будет даже сегодня
slatsamer 26 nov 2022, ore 6:45 
Ждем перевода нового ксенотипа! :)
Alt 24 nov 2022, ore 23:11 
Не понимаю че за мода у наших переводчиков коверкать названия? Не "Заврид", а "Саурид". Ужс.
New fat dwarf 7 nov 2022, ore 9:38 
Да.Пример из мода Alpha Bees. Там при использовании бумаг с исследованием высвечивается сначала окно - прочесть исследования, а затем окно с картинкой, а под ней текст. Все эти строки находятся в comps.
OliveWizard  [autore] 7 nov 2022, ore 9:23 
А их нужно вообще переводить?
New fat dwarf 7 nov 2022, ore 9:09 
Здравствуйте, вопрос. Я тоже переводчик, и столкнулся с проблемой в переводе. Может вы знаете как переводить строки в comps. Например Uselabel?
плесень 1 nov 2022, ore 1:21 
Респект
TOCTEP 29 ott 2022, ore 11:11 
Спидран по переводу, поехали, о повезло повезло
OliveWizard  [autore] 29 ott 2022, ore 2:25 
Только половину. Вторую половину может быть потом
「Brainiac」 29 ott 2022, ore 2:24 
даже инфографику перевёл! супер качество, спасибо.