Store Page
RimWorld
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

RimWorld

Store Page
RimWorld >  Workshop > OliveWizard's Workshop
99 ratings
Vanilla Races Expanded - Saurid Russian Language Pack
Description Discussions0 Comments10 Change Notes
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation, 1.4, 1.5
File Size
Posted
Updated
566.598 KB
29 Oct, 2022 @ 1:23am
13 Apr @ 6:29am
6 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
OliveWizard
Offline
See all 2791 collections created by OliveWizard and other people (some may be hidden)
6,751 Unique Visitors
7,618 Current Subscribers
337 Current Favorites

Subscribe to download
Vanilla Races Expanded - Saurid Russian Language Pack

In 1 collection by OliveWizard
Русский язык для Vanilla Expanded
56 items
Description
Перевод на русский язык мода Vanilla Races Expanded - Saurid
Russian language pack for the Vanilla Races Expanded - Saurid.

Вольное описание оригинального мода
Vanilla Races Expanded - это совершенно новая серия модов, расширяющая и улучшающая возможности из DLC «Biotech» по расширению мира игры, путём добавления новых видов ксенолюдей со своими уникальными генами, моделями поведения. механиками и предметами.

Этот мод добавляет новую расу, Завридов, в которую входят ксенолюди с генами ящериц. Ряд новых генов позволит превращать жителей своего поселения в хладнокровных чешуйчатых монстров, а новая фракция на глобальной карте обеспечит постоянный запас завридов для тех, кто захочет взаимодействовать с ними иначе.

Почему Завриды, а не Сауриды?
В английском языке для обозначения динозавров и других древних рептилий используются аффиксы "saur, sauro, saurus". У нас ту же роль выполняет "завр". Например, Tyrannosaurus - Тираннозавр, Allosaurus - Аллозавр.










Установка
Подпишитесь и, как и любой перевод, просто расположите в списке модов ниже переводимых модов. Игра сообщит, если что-то пойдёт не так.

Смотрите также
Коллекция переводов не Vanilla Expanded модов
Дискорд-сервер Vanilla Russian Expanded
https://steamproxy.net/workshop/filedetails/?id=2363427920
https://discord.gg/Xmbwmgh
Коллекция Vanilla Expanded переводов
Страница на GitHub
https://steamproxy.net/workshop/filedetails/?id=2127966899
https://github.com/OneCodeUnit/VanillaRussianExpanded

Донаты
Желающие отправить караван с серебром переводчику могут направить его через СБП на номер +7(966) 324-61-07 на ЮМани.

Авторы
Мод сделали Oskar Potocki, Neronix, Reann Shepard, vitalii.
Перевёл для вас OliveWizard.
10 Comments
< >
OliveWizard  [author] 26 Nov, 2022 @ 6:52am 
Он будет даже сегодня
slatsamer 26 Nov, 2022 @ 6:45am 
Ждем перевода нового ксенотипа! :)
Alt 24 Nov, 2022 @ 11:11pm 
Не понимаю че за мода у наших переводчиков коверкать названия? Не "Заврид", а "Саурид". Ужс.
New fat dwarf 7 Nov, 2022 @ 9:38am 
Да.Пример из мода Alpha Bees. Там при использовании бумаг с исследованием высвечивается сначала окно - прочесть исследования, а затем окно с картинкой, а под ней текст. Все эти строки находятся в comps.
OliveWizard  [author] 7 Nov, 2022 @ 9:23am 
А их нужно вообще переводить?
New fat dwarf 7 Nov, 2022 @ 9:09am 
Здравствуйте, вопрос. Я тоже переводчик, и столкнулся с проблемой в переводе. Может вы знаете как переводить строки в comps. Например Uselabel?
чипса эй, пацан 1 Nov, 2022 @ 1:21am 
Респект
TOCTEP 29 Oct, 2022 @ 11:11am 
Спидран по переводу, поехали, о повезло повезло
OliveWizard  [author] 29 Oct, 2022 @ 2:25am 
Только половину. Вторую половину может быть потом
「Brainiac」 29 Oct, 2022 @ 2:24am 
даже инфографику перевёл! супер качество, спасибо.