Store Page
RimWorld
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

RimWorld

Store Page
RimWorld >  Workshop > pashka's Workshop
Not enough ratings
MorrowRim and ESCP Russian Language part 2
Description Discussions0 Comments4 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation, 1.3, 1.4
File Size
Posted
Updated
424.797 KB
16 Aug, 2022 @ 3:22pm
11 Oct, 2022 @ 7:48am
4 Change Notes ( view )

Subscribe to download
MorrowRim and ESCP Russian Language part 2

Description
Русский язык для серии модов MorrowRim и ESCP.
Если у Вас будет желание улучшить качество перевода, делитесь найденными неточностями, ошибками и т.д.
Если хотите, применить русификатор полностью (на данный момент изменил некоторые пункты в настройках, перевод которых не влазил) - поместите этот мод ниже мода «Перевод модификаций MorrowRim и ESCP», если же хотите просто добавить перевод там, где его не было - поместите выше мода «Перевод модификаций MorrowRim и ESCP».
Так как перевод делался как дополнение к уже имеющимуся - доставал теги силами игры, соответственно не смог сделать загрузку перевода на тот или иной мод в зависимости от того какие конкретно вы моды используете, поэтому грузится он всегда полностью. Не думаю что это сильно важно, но предупредить хотелось. С другой стороны - первая часть перевода так же грузится полностью, так что тем более ничего страшного. :)

Описание русификатора
Hellest проделал огромную работу по переводу практически всех модов MorrowRim и ESCP, данный русификатор лишь дополнение к «Перевод модификаций MorrowRim и ESCP», затрагивает всё (кроме предысторий и может чего то ещё, дайте знать если что то пропустил), что по тем или иным причинам стало/было не переведено.

Ещё русификаторы

Благодарности
Огромная благодарность авторам серии оригинальных модов - SirMashedPotato, Ranger Rick, pphhyy.
Ссылки на помощь авторам оригинальных модов и связь с ними:
ko-fi[ko-fi.com].
P.S.
Предыстории - перевёл только названия, в некоторых местах они очень длинные и влазить не будут (в большинстве случаев в оригинале так же), не стесняйтесь, предлагайте варианты.
Касательно описания предысторий - не переводил преднамеренно, очень нудное это занятие, да и не понятно, нужно ли это кому-то вообще?
Касательно самого перевода - в большей степени ровнялся на перевод от Hellest'а, а не на wiki если заметите расхождения - дайте знать.
4 Comments
< >
pashka  [author] 2 Mar @ 5:13am 
Это дополнение. Использовать без то можно, просто переведённого будет меньше. так что лучше использовать вместе с переводом от Hellest.
Евген Мяо 1 Mar @ 8:50pm 
Так этот перевод можно использовать вместо устаревшего, или нет? (Из описания я немного не понял)
pashka  [author] 10 Apr, 2023 @ 11:45am 
Да особых проблем не доставляет, сейчас как раз играю с этими переводами. Если поправите то, что я написал в комментариях под тем переводом, то пешки перестанут быть прозрачными и кроме кучи не переведённого текста - в глаза ничего не бросается.
Tu_cshkan 10 Apr, 2023 @ 11:38am 
А это нормально что этот мод зависим фактически от устаревшего мода на перевод?