Subscribe to download
Deutsch MOD

super...
vielen dank und weiter so!

Danke an die Erinnerung, ich habe nun auch auf den stand der 0.5 alles aktualisiert.

Bitte scheut euch nicht Fehler zu melden, da es sich hierbei um über 4500 Zeilen Handelt, kann auch ich ab und an etwas übersehen

bitte fortsetzen und aktualisieren...
dankeschön

@Bianco Das liegt leider am der Art wie die Übersetzung in das Spiel implementiert wurde, hierdurch können einige Sachen nicht immer korrekt übersetzt werden da, diese an anderer stelle wieder dann falsch eingesetzt werden oder auch im original nicht korrekt geschrieben sind, da es auch einige Wortspiele im original gibt die so allerdings nicht im deutschen übersetzt werden können.


z.B.:
Wenn nun zwei Wörter z.B. "Feuer" und "anzünden" separat übersetzt werden müssen und auch genutzt werden, dann aber an anderer stelle im Spiel zusammen gefügt werden, da es im original funktioniert, muss leider hier ein entsprechender Kompromiss gefunden werden.

Zum Thema Fehler und Verbesserungen in der Übersetzung.
Beim Tutorial Fenster "Feuer anzünden". (Das schreibt man auseinander.) Und beim Satz "Dein Stamm hat entdeckt, das das aneinander reiben (klein) von 2 Stöcken heiße Kohlen erzeugt. Kann so nicht stimmen. Viell. Wärme/Feuer erzeugt?
Beim Beruf Steinbearbeitung steht, "Du kannst rohe(grobe?) Werkzeuge herstellen, oder lange(große?) Steine in kleiner zerschlagen.
Bei Hunger und Ernährung: Sammle und speichere 10 Nahrungsressourcen(Nahrungsmittel?)
Heu Sammeln: ..... dann werden wir es verwenden, um ein paar Beete(weitere Betten?) zu machen.
Lagerbereich: Um die Ressourcen zu lagern und zu verwalten, die deinen Stamm finden und erschaffen, brauchst du Lagerbereiche.(Um die Ressourcen zu lagern und zu verwalten die dein Stamm findet, brauchst du Lagerbereiche.)
Auswählen mehrere Dinge:
Dies ist ideal um langes(größeres?) Gelände zu räumen(abzubauen?), oder Ressourcen in(aus?) Pflanzen zu sammeln.

Mod funk. ohne Probleme. Aber mir ist gleich aufgefallen, bei der Auflösung steht Schreibtisch. Ich würd da eher Arbeitsplatz für nehmen, aber das ist Geschmackssache.

kannst du irgend eine Beschreibung sagen oder am besten in Bilder ziegen wenn es nicht geht hat davorr das Problem das die Speicherdaten sich nicht geladen hat das ist gelöst dafür sind alle SteamMods weg für dieses Spiel

hm, wen die Mod aber in der Mordliste nicht gelistet wird, muss das daran liegen das der download aus irgendeinem Grund scheitert, evtl musst du manuell in den Downloads in Steam starten. Man kann das automatische downloaden von mods in Steam deaktivieren evtl ist das das problem

Die wird garnicht erst angezeigt. Deswegen war ich der vermutung erlegen das sie nicht kompatibel ist.

Abonieren->im Spiel bei den Mods nachsehen, ggf aktivieren.

Wäre der normale Vorgang. Aber da ist nichts.

Also bei mir funktioniert es nach wie vor, hast du auch in den Mods aktiviert?