Steam Community :: Guide :: Українізатор Hellblade: Senua's Sacrifice

Store Page

Hellblade: Senua's Sacrifice

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Hellblade: Senua's Sacrifice > Guides > viking's Guides

252 ratings

Українізатор Hellblade: Senua's Sacrifice

By viking

У даному посібнику описано як встановити українізатор для гри Hellblade: Senua's Sacrifice.

Award

Created by

viking
Offline

Category: Modding or Configuration

Languages: Ukrainian

Posted

Updated

8 Jul, 2022 @ 2:40am

21 Jan @ 10:36am

2,084	Unique Visitors
153	Current Favorites

Guide Index

Overview

Джерело та завантаження

Про переклад (вiд автору перекладу)

Встановлення

Скріншоти

Comments

Джерело та завантаження

Будь ласка, зверніть увагу: я не є автором перекладу.

Джерело: торрент-толока Hurtom[toloka.to] (тут можна і завантажити). Свою подяку висловлюйте також за цим посиланням, оскількі саме там автори даної роботи.
Якщо немає сідерів, можна завантажити з Google Диску[drive.google.com].

Про переклад (вiд автору перекладу)

Оскільки переклад створено силами однієї людини, то у перекладі можуть бути присутні помилки узгодження роду, описки та ін. Я старатимуся оновлювати українізатор з виправленими помилками, але якщо ви бажаєте допомогти з цим, тоді ви завжди можете надіслати мені листа на writeDrifters@gmail.com або постукати у приватні повідомлення у Discord: Drifters#5096.

Встановлення

1. Завантажити файл HellbladeGame-UkrainianInsteadOfEnglishByDriftersV1.1_P.pak;
2. Помістити файл у папку Paks (HellbladeGame\Content\Paks);
3. Обрати англійську мову гри у властивостях;
4. У розділі "Звук" увімкнути субтитри.

Скріншоти

23 Comments

< >

Helpid 26 Apr @ 5:01am

Велике дякую

jack7on 31 Mar @ 10:01am

Дякую, тепер є сенс її пройти до виходу другої частини)

Genk[UA] 19 Mar @ 11:58am

Дуже велике дякую!!!

FemGeek 29 Jan @ 6:39am

Усе працює, дякую.

paha.parim 27 Jan @ 12:59am

Круто що є українізатор. Тепер можна зіграти в цю гру і очікувати другу частину з повноцінним офіційним перекладом

viking [author] 20 Jan @ 11:42am

Chicory, якщо на толоці не знаходить саме тему українізатора, то не знаю. Якщо ви маєте на увазі іншу тему, то на толоці деякі теми приховані, і для їх перегляду треба мати, здається, якийсь рейтинг (їх приховують через скарги правовласника). Що стосується чисел і квадратних дужок, трохи нижче можете знайти коментарі (англійською) Mazy craniac у якого такаж сама проблема, але як її вирішити я не знаю. Можливо, пов'язано з пакетами української мови в Windows. Якщо вирішите проблему, поділіться тут в коментарях.

Valmond 20 Jan @ 11:12am

Доброго дня, підкажіть будь-ласка, чому на толоці я не можу знайти відповідний розділ?(я зареєстрований). І друге питання: після скачування з гугл диску українізатора та його встановлення, гра все рівно не перекладається на українську, лише до реплік додаються числа і квадратні дужки. Дякую

Korzh0v 19 Jan @ 3:46pm

steap, в налаштуваннях в розділі "Звук" є можливість включити субтитри

steap 4 Jan @ 10:20am

Немає субтитрів, як можна пофіксити?

viking [author] 3 Jan @ 3:54am

Вітаю, Invert. На толоці треба зареєструватись, тоді тема відкриється.

< >