Installer Steam
log på
|
sprog
简体中文 (forenklet kinesisk)
繁體中文 (traditionelt kinesisk)
日本語 (japansk)
한국어 (koreansk)
ไทย (thai)
Български (bulgarsk)
Čeština (tjekkisk)
Deutsch (tysk)
English (engelsk)
Español – España (spansk – Spanien)
Español – Latinoamérica (spansk – Latinamerika)
Ελληνικά (græsk)
Français (fransk)
Italiano (italiensk)
Bahasa indonesia (indonesisk)
Magyar (ungarsk)
Nederlands (hollandsk)
Norsk
Polski (polsk)
Português (portugisisk – Portugal)
Português – Brasil (portugisisk – Brasilien)
Română (rumænsk)
Русский (russisk)
Suomi (finsk)
Svenska (svensk)
Türkçe (tyrkisk)
Tiếng Việt (Vietnamesisk)
Українська (ukrainsk)
Rapporter et oversættelsesproblem
オリジナルMODが3.8.xに対応しました
当MODは本来の日本語化MODへ戻ります
全国是に評議会役職を追加しました
オリジナルMODの事実上更新停止状態に対応するため、当MODは日本語化MODから、リメイクMODに方向転換しました。
この更新以降、オリジナルMODは必要なく、当MODのみで動作します。
国是のリストアップ中に管理許容量が増える国是をいくつか見つけたので、管理許容量の部分を全て削除しました
翻訳の更新ありがとうございました。
翻訳を全チェックし、最新版へ翻訳を更新しました
こちらでもざっと確認しました。
3.3.xの本体ローカライズはもっていないため、差異不明なので、全チェックさせていただく形になります。
そのため、少しお時間をいただきます。
詳しく見ず、表記が変と言ってしまい、すみません。
見直したら、元MODの国是と旧翻訳版がだいぶズレていました。
銀河食糧計画≠education stratum=教育層、鉄鋼王≠wire_pullers=黒幕、節制の殿堂≠eye for an eye=目には目を、叡智の探求≠shaman politics=シャーマニズム、挙国一致≠displaced in time=時代遅れ、航空主兵論≠federation_government=連邦政府、帝王学≠emergency_government=臨時政府、先進型宇宙基地≠engineered=設計されしもの、持続可能な宇宙開発≠necrocracy=ネクロクラシー、スペースマリーン≠peoples_army=人民軍、自由奔放≠crime heaven=犯罪天国
まだあるかもしれませんが、説明文の修正をお願いいたします。
元データが前のと変わってしまったのでですね。
申し訳ないです。
それは私ではなく制作者に言うべきことではないでしょうか?
私に言ったところでMODの仕様は変わりませんよ?