Subscribe to download
[RU] EPOE: Expanded Prosthetics and Organ Engineering

Обновлённый перевод модификации "Expanded Prosthetics and Organ Engineering"
версии 2.44 от 22.07.2021 авторства Ykara.

Внимание!
Этот перевод, как отдельная модификация, будет удалён после того, как Ykara инкорпорирует его в свою работу.

This standalone translation will be removed after Ykara incorporates it in the main mod.

Тот перевод, что поставляется с EPOE, не обновлялся уже много лет; за это время модификация претерпела различные изменения.
Список несоответствий[pastebin.com] старого перевода новой версии модификации из 398 строк.
В отчёте о данном переводе каких-либо несоответствий не выявлено.

За основу был взят прежний перевод, авторство которого мне не удалось установить.
Помимо удаления лишних и добавления новых строк перевода, изменения в основном следующие:

• формат перевода наиболее приближен к представленному в официальной русской локализации;
  
• пунктуационные, местами орфографические и изредка стилистические правки;
  
• буква ё получила больше любви ;)