Store Page
Stellaris
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Stellaris

Store Page
Stellaris >  Workshop > Dryus's Workshop
36 ratings
[JP localize patch]DryusFix MM 3.12.5 Provisional
Description Discussions0 Comments40 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Fixes, Translation
File Size
Posted
Updated
3.301 MB
8 May, 2021 @ 6:28am
18 Jun @ 3:24am
36 Change Notes ( view )
Links
On Youtube (External link)
Created by
Dryus
Offline
See all 13 collections created by Dryus and other people (some may be hidden)
1,947 Unique Visitors
1,056 Current Subscribers
58 Current Favorites

Subscribe to download
[JP localize patch]DryusFix MM 3.12.5 Provisional

In 2 collections by Dryus
ステラリス3.8.2プレイ環境のMOD紹介
170 items
ステラリス3.8.2完全日本語版
13 items
Description
3.12.5暫定対応版（2024/06/18更新）
Mod『[JP localize patch]DryusFix MM』の3.12.5暫定対応版です。
ステラリス3.12.5の日本語バニラプレイ時に使用してみてください。
こちらは言語ファイルのみです。

・音楽タイトルの日本語表示化
・リーダーの説明文に表記される不定冠詞（a、an）の除去
・情報レベル、国力比較などの文字色変更

このModを気に入ってくれたなら：


このModはMod『[JP localize patch]DryusFix MM』が正式対応するまでの暫定版です。
公式日本語表示の仕様が安定したら正式版に取り掛かる予定です。

最新正式バージョン版
■Mod『[JP localize patch]DryusFix MM』

対応履歴
2024/06/18　3.12.5対応
2024/06/01　3.12.4対応
2024/05/31　3.12.3対応
2024/05/22　3.12.2対応
2023/05/14　3.8.2対応
2023/05/11　3.8.1対応
2023/04/01　3.7.4対応
2023/03/21　3.7.3対応
2023/03/16　3.7.2対応
2022/02/01　3.3.0ベータ（01/31版）対応
2022/01/20　3.3.0ベータ（01/20版）対応
2021/05/08　3.0.3ベータ（05/07版）対応
40 Comments
< >
Dryus  [author] 18 Jun @ 3:28am 
3.12.5に対応しました。

・日本語環境でエラーログが出ていた
　不足していた言語キーを英語ファイルから2つほど移植しました。
　日本語訳済みです。
Dryus  [author] 1 Jun @ 6:12pm 
昔使っていた機能なのですが、
現在でも文字色の基準が変わってなかったので組み込んでみました。

国力比較などバニラでは劣等・悲惨と両方とも緑文字ですが、
当Modでは悲惨は青文字になります。

ちなみに言語ファイルの変更のみです。
Dryus  [author] 1 Jun @ 6:07pm 
■Mod
　＊情報レベル　低（赤）、中（橙）、高（黄）、最高（緑）
　＊国力比較　　圧倒（赤）、優越（橙）、同等（黄）、劣等（緑）、悲惨（青）
　＊文明　　　　石器・青銅・鉄器（赤）、中世・ルネッサンス（橙）、
　　　　　　　　蒸気・工業化（黄）、機械・原子力（緑）、初期宇宙（青）
　＊ランク　　　一般（赤）、熟練（橙）、老練（黄）、精鋭（緑）
　＊気候　　　　湿潤（緑）、乾燥（黄）、寒冷（水）
　＊戦術　　　　突進・黙殺・魚雷（赤）、前哨（橙）
　　　　　　　　混合・砲撃・戦列・混合（黄）、空母（緑）、拠点（青）
　＊情報レベル　皆無（赤）、低（橙）、中（黄）、高（緑）、完全（青）
Dryus  [author] 1 Jun @ 6:07pm 
■バニラ
　＊情報レベル　低（赤）、中（黄）、高（橙）、最高（緑）
　　　　　　　　低（赤）、中（黄）、高（緑）、最高（緑）
　＊国力比較　　圧倒（赤）、優越（橙）、同等（黄）、劣等（緑）、悲惨（緑）
　＊文明　　　　文字色変化無
　＊ランク　　　文字色変化無
　＊気候　　　　文字色変化無
　＊戦術　　　　文字色変更無（橙）
　＊情報レベル　皆無（赤）、低（赤）、中（黄）、高（緑）、完全（青）
Dryus  [author] 1 Jun @ 6:07pm 
◆その他
・文字色を変更しました。

■基本的基準　　　劣・近）　赤　＞　橙　＞　黄　＞　緑　＞　青　（優・遠
Dryus  [author] 31 May @ 12:30am 
◆その他
・ランチャーの新バージョン形式に対応しました。

これでビックリマークが出なくなったと思います。
Dryus  [author] 30 May @ 7:20pm 
3.12.3に対応しました。

今回のバニラ更新で日本語環境下での言語キー不足部分が全て解消されましたね。
なので当Modでは、
「音楽タイトルの日本語翻訳」
「リーダーの説明文に表記される不定冠詞（a、an）の除去」
のみです。
Dryus  [author] 22 May @ 8:10am 
リーダーの説明文に不定冠詞（a、an）が表示されていたので、
表示しないようにしました。
Dryus  [author] 22 May @ 7:14am 
3.12.2バニラ日本語環境下（Mod無し状態）で、
言語キー不足によるエラーログが出ていたので修正しました。
言語ファイルのみです。

・エラーログの原因になっている部分の修正（5箇所）
・日本語環境で不足している言語キーの追加
　　英語ファイルより移植（8箇所）
・追加音楽タイトルの日本語翻訳
Dryus  [author] 14 May, 2023 @ 12:54am 
3.8.2に対応しました。

・エラーログの原因になっている部分の修正（10箇所）
・日本語環境で表示されない部分の修正
　　英語ファイルより移植（2箇所）
・日本語環境で不足している言語キーの追加
　　英語ファイルより移植（1箇所）