Store Page
RimWorld
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

RimWorld

Store Page
RimWorld >  Workshop > [TW] 某甲's Workshop
50 ratings
Rimdeed® - 繁體中文化
Description Discussions0 Comments17 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation, 1.2, 1.3
File Size
Posted
Updated
461.778 KB
9 Mar, 2021 @ 8:05pm
9 Aug, 2021 @ 12:59am
9 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
[TW] 某甲
Offline
See all 144 collections (some may be hidden)
8,598 Unique Visitors
853 Current Subscribers
112 Current Favorites

Subscribe to download
Rimdeed® - 繁體中文化

Description
[RH2] Rimdeed® - Pawn Recruitment 繁體中文化
17 Comments
< >
ASAVIKLE 12 Apr, 2022 @ 2:37am 
我接手并更新了这个mod https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=2793208927&searchtext=RH2 有兴趣的小伙伴可以看看
喵酱official 29 Dec, 2021 @ 5:10am 
虽然不知道这个mod有什么用，但是有用就对了，感谢汉化
Glyan 9 Aug, 2021 @ 1:49am 
感謝更新
[TW] 某甲  [author] 9 Aug, 2021 @ 1:07am 
更新了，順便跟新一些內文有更動的翻譯。
不過因為我一陣子沒玩 RimWorld，短時間內也應該在不會再玩了。之前一口氣玩太多，就膩了。
有人願意接手的嗎？
机车族战士龙卷风 2 Aug, 2021 @ 11:27pm 
求1.3
Glyan 2 Aug, 2021 @ 3:06pm 
請求1.3支援戰場
Kipana 30 Mar, 2021 @ 10:51pm 
都留原文好一点。
可以把译注写在简介或者评论里。
[TW] 某甲  [author] 30 Mar, 2021 @ 8:19am 
我有問題想調查一下。

1.在文本裡有一段用了各國語言打招呼
我目前是把各國語言原文放上，然後後面用括號註明是哪個語言，不知道大家覺得這樣作好不好？還是要把譯註取消掉？然後全翻成你好、日安之類的就好還是保留原文？

2.同上，還一段引用了名人名言和美國meme的段落
我目前是把這些話翻譯了之後再用括號註明了是誰說的，或是梗是出自何處
，可是原文是沒有的。
大家覺得這些譯註要留嗎？還是沒有也無所謂？
[TW] 某甲  [author] 28 Mar, 2021 @ 11:10am 
還沒時間去debug，不過先更新再說了
TrVi 21 Mar, 2021 @ 4:42am 
加油呀！ 这文本量太大了orz辛苦了