Subscribe to download
繁體中文（改良版）/ Traditional Chinese (Improved Version)

作者：johnruby

最後更新日期：2021 年 3 月 6 日

使用方法：訂閱本模組之後，重啟遊戲，在遊戲語言設定選擇「繁體中文（改良版）」即可。如果某一段文字的改良翻譯尚未完成，遊戲會顯示官方繁中翻譯，而不會顯示英文原文，請放心使用。

由於官方版本的繁體中文翻譯內容有些是錯譯，有些語意不太精確，有些則混用了簡體中文用語，造成繁體中文使用者閱讀上的困難，因此這個 mod 希望能提供玩家一個翻譯品質更好的繁體中文遊戲體驗。若有任何建議修改的文本，歡迎留言與作者討論。

作者是一名上班族，工作之餘的時間不多，因此更新頻率可能會有點不固定，請各位見諒。翻譯的成果任何人均可使用，但使用時請註明作者。

--

Author: johnruby

Date of last update: 2021/03/06

How to use: Subscribe the mod → Restart the game → Setting → General → Choose the language of "繁體中文（改良版）"

Since the official version of Traditional Chinese in-game text includes a significant amount of mistranslation, inaccuracy and Simplified Chinese wording with which most Traditional Chinese users are unfamiliar, this mod tries to provide a better gaming experience for Traditional Chinese users by providing better translation. If you think any of the official translations needs to be improved, please leave your thought in the comment section.

The author could only use its spare free time after work to improve the translation, so the update frequency may be somewhat intermittent. Your patience is very much appreciated. The improved translation could be used by anyone as long as the author is properly credited.