Данное руководство я создавал так, чтобы если мне стёрли все воспоминания об этой игре (кроме тех, что она классная), то наткнувшись на это руководство оно бы идеально мне подошло для настройки оригинала, то есть оно создано прежде всего для людей, которые обладают в какой-то степени схожими со мной предпочтениями.

Для начала нам нужно установить фанатский патч TFix_1.27, это самое необходимое и без него на современных компьютерах Вор не будет нормально работать, (простите, воровать, работать ведь западло для вора).

Скачиваем отсюда https://www.darkfate.org/view/details/files/projects/tgfix
Кликаем по пунктам продолжения, устанавливаем в папку с игрой, которая скорее всего располагается по адресу \Steam\steamapps\common\thief_gold

Теперь обмазываем игру с помощью ESRGAN_Texture_Pack_v1.45, по сути это оригинальные текстуры игры, но допиленные с помощью нейросети. Скачиваем отсюда https://www.moddb.com/mods/thief-gold-esrgan-pack/addons/thief-gold-esrgan-texture-pack-v145-base-file
Открываем архив, кидаем папку USERMODS в папку с игрой (с замещением файлов, если спросят), где она находится я уже написал в предыдущем пункте.

Теперь устанавливаем ESRGAN SD Cinematics Pack v2.1, это допиленные ролики опять таки с помощью нейросети.
Качаем отсюда https://www.moddb.com/mods/thief-gold-esrgan-pack/addons/thief-gold-esrgan-sd-cinematics-pack-v21
Кидаем папку MOVIES в папку с игрой с замещением файлов, если вы по какой-то причине забыли, где она находится, то об этом я написал выше.

В принципе самопальный ремастер уже готов, но если вы хотите играть на русском языке, то есть текстовый фанатский перевод, трэшовую русскую пиратскую озвучку я ставить крайне не рекомендую. ВНИМАНИЕ устанавливать перевод лучше в последнюю очередь, иначе он скорее всего не будет работать и вам придётся удалять всё и начинать сначала :c

Скачиваем отсюда https://www.darkfate.org/view/details/translates/thief1 файл Thief Gold Rus (версия 2.1)
Выбираем Thief Gold в пункте выбора игры, устанавливаем.

Вот и всё, вы получили самопальный ремастер игры более чем 20-летней давности благодаря стараниям фанатов и нейросети, я же всё это дело просто собрал в такое вот, чтобы облегчить вам задачу по приведению игры в более-менее вменяемый вид. Осталось лишь настроить управление игры под себя. Также если что в папке с игрой есть файл ThiefRusConfig, в котором можно переключаться на английский или русский.
Приятной игры в этот прелестный стелс :3