Store Page
RimWorld
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

RimWorld

Store Page
RimWorld >  Workshop > Shavius's Workshop
101 ratings
Hospital Extended 医疗扩展简繁汉化包
Description Discussions0 Comments31 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation, 1.1, 1.2, 1.4
File Size
Posted
Updated
486.148 KB
29 Jun, 2020 @ 1:06am
9 Feb @ 8:42am
8 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
Shavius
Offline
See all 1567 collections (some may be hidden)
24,835 Unique Visitors
7,155 Current Subscribers
640 Current Favorites

Subscribe to download
Hospital Extended 医疗扩展简繁汉化包

Description
多个医疗扩展mod的整合升级包。Hospital Extended的简繁汉化包，请在原mod之后加载。

——————————————————————————
关注汉化组B站号“边缘汉化组”，获取更多汉化发布、更新动态。
——————————————————————————
漏译反馈：因为边缘汉化组维护的汉化Mod数量很多，由于Mod更新新增词条和翻译疏漏遗留下来的汉化缺漏我们无力逐一核对跟踪，所有大家在游戏过程中如果遇到的汉化缺漏，请一定要反馈给我们！
反馈途径：
①直接在该Mod汉化包的工坊发布界面留言；
②加入任一汉化组官方群私聊管理员“Rimworld管理组”反馈；
③关注B站号“边缘汉化组”，私信留言；
反馈内容：反馈时请说明时哪个Mod翻译缺失、缺失条目的英文名或者截图、清晰的拍屏
一般收到反馈后我们都会及时更新漏译。
——————————————————————————

无须金钱捐赠！您的点赞、奖励、收藏和订阅是我们更新的动力！
31 Comments
< >
Shavius  [author] 9 Feb @ 8:44am 
感谢建议，已经更新，我的早期汉化mod确实很多缺乏打磨
夜海 9 Feb @ 5:52am 
其他意见：
中世纪手术器具 描述：虽然看上去很难让人安心，但它确实有助于病人的治疗。
工业手术器具 描述：虽然这些工具看上去很吓人，但它们并不会妨碍治疗。（结合上文，原文的affect应该是偏负面的那种影响）
工业手术灯 描述：点亮一盏明灯照亮整个房间在手术过程中有着非同凡响的意义。
太空生命体征监测仪 描述：更加先进的生命体征监测仪：不同于普通的生命检测仪，这种监测仪配备了一系列新功能用以监测病人的生命体征。
太空手术器具 描述：“等离子手术刀让病人在手术中无丝毫痛苦”，希望不是虚假宣传。
太空手术灯 描述：外科手术最新科技，让一颗闪亮的光球悬浮在手术室中

个人意见作者你挑着用就是（全不用也是一种挑着用，别有负担）
夜海 9 Feb @ 5:52am 
问题：
中世纪手术灯 描述：抹黑 -> 摸黑
输液架给予的Hediff的defName更改导致汉化失效了（Hediffs_Global_Misc.xml），正好给一下个人意见：

IV_Blood_Hediff：label 静脉注射（血液）description 静脉输血中。
IV_Nutrition_Hediff：label 静脉注射（养分）description 静脉给养中。
夏夏猫 10 Dec, 2022 @ 4:20pm 
先感谢更新， 然后期待补全
夏夏猫 10 Dec, 2022 @ 4:20pm 
在杂项里有几个输血架描述没有汉化，就是使用的时候连接病床，看小人健康效果哪里
Shavius  [author] 3 Nov, 2022 @ 6:22am 
不知道，你去原mod下反应吧
妖精还我爷爷！ 3 Nov, 2022 @ 4:39am 
大佬这是啥意思
妖精还我爷爷！ 3 Nov, 2022 @ 4:39am 
[Hospitals Extended] Patch operation Verse.PatchOperationAdd(/Defs/ThingDef[defName = "Bed"]/comps/li[@Class = "CompProperties_AffectedByFacilities"]/linkableFacilities) failed
file: E:\steam\steamapps\workshop\content\294100\2121326566\Patches\medicaddons\sd_medicaddons_patch_vanilla.xml
UnityEngine.StackTraceUtility:ExtractStackTrace ()
(wrapper dynamic-method) Verse.Log:Verse.Log.Error_Patch2 (string)
Verse.PatchOperation:Complete (string)
Verse.LoadedModManager:ClearCachedPatches ()
Verse.LoadedModManager:LoadAllActiveMods ()
Verse.PlayDataLoader:DoPlayLoad ()
Verse.PlayDataLoader:LoadAllPlayData (bool)
Verse.Root/<>c:<Start>b__6_1 ()
nasedo87mhk 31 Oct, 2022 @ 9:04am 
原MOD1.4已更新...
夏夏猫 31 Oct, 2022 @ 8:44am 
我求奶奶告爷爷的终于让作者更新1.4了！！！大佬你是否可以更新1.4的汉化包了！