Store Page
Stellaris
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Stellaris

Store Page
Stellaris >  Workshop > Timil's Workshop
94 ratings
[JP localize patch]Azur Lane Stellaris DLC
Description Discussions0 Comments52 Change Notes
5
4
5
6
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation
File Size
Posted
Updated
998.191 KB
1 Jun, 2020 @ 7:12am
23 Oct, 2023 @ 5:21am
38 Change Notes ( view )
Required DLC
This item requires all of the following DLC
Stellaris: Utopia
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
Timil
Offline
See all 43 collections (some may be hidden)
5,750 Unique Visitors
1,948 Current Subscribers
171 Current Favorites
You need DLC to use this item.

Subscribe to download
[JP localize patch]Azur Lane Stellaris DLC

Description
こちらはAzur Lane Stellaris DLCの日本語化MODです。
言語ファイルの差し替えのみですので、Azur Lane Stellaris DLCと同時に使用して下さい。

Azur Lane Stellaris DLCは、アズールレーン種族用の技術や建造物、アセンションパーク、国是、イベント等を追加する大型MODとなっております。

ご使用の際は、以下のMODの導入も良いかもしれません。
・Azur Lane The Galaxy Idol
アズールレーンアイドルリーダーパッケージ（コンテンツ拡張MOD）※Ver3.6.x未対応

・Azur Lane repeatable tech integration
反復可能テクノロジーの統合とバランス調整（コンテンツ調整MOD）※Ver3.6.x未対応

・Azur Lane Ship Class
11の新しい艦種を追加する（コンテンツ拡張MOD）※日本語化対応済み

・Azur Lane Species KuRUMiiii Edition
製作者であるKuRUMiiii氏が個人的に選んだポートレートMOD

・Azurlane_name
KAN-SEN名と画像を一致させる補正MOD

日本版アズールレーンに合わせて、本家のMODとは若干異なる言葉に翻訳を直しています。
例：Mind Cube（マインドキューブ）→ メンタルキューブ
　　Azur Lane Girl（アズレン女子）→ KAN-SEN
誤訳や不具合等ございましたら、ご報告お願いします。
52 Comments
< >
安土桃山みらい 17 Jan, 2023 @ 1:44am 
更新ありがとうございます！
ほんとに助かります
キルナ(アンブレラ社) 14 Jan, 2023 @ 6:37am 
感謝感激！
exhf 7 Dec, 2022 @ 8:30am 
更新ありがとうございます。ロードで落ちなくなりました、無限の感謝を！
Timil  [author] 6 Dec, 2022 @ 2:37am 
@exhf
報告ありがとうございます。
先程MODの更新を行いまして、私の環境ではロードしても落ちる事がないのを確認致しました。
本家MODの製作者様によりますと、プリセット帝国？種族？に何やらStellaris本体のバグが残っているらしく、それを削除して頂くと解決するかもしれないとのことです。
一旦更新済みのMODで試して頂いて、それで駄目そうなら上記を試してみて下さい。

ちなみに製作者様のロード時のクラッシュについての解決法の原文はこちらです。
预设种族之前遗留的bug，请把预设种族都删掉。应该就可以了，这是群星更新留下的问题。
exhf 4 Dec, 2022 @ 5:23am 
newゲームはできますが、セーブしたのをロードすると落ちます。
nxa26483 25 Sep, 2022 @ 10:46am 
お疲れ様です！無限の感謝を！
Timil  [author] 24 Sep, 2022 @ 2:34pm 
本日の更新でパッチ3.5.2に対応致しました。
Timil  [author] 2 Jul, 2022 @ 12:26pm 
@umizuki2055
まさにその通りでして、mmが誤訳でcmが正しい訳です。
混乱を招いてしまい申し訳ありません。
本日の更新で誤訳としてmmと訳してしまった部分を全てcmに修正致しました。
SR_0816 30 Jun, 2022 @ 4:53pm 
@Timil
あれ？艦載砲と魚雷がmmで対空砲がcmなのに対して凄い違和感を覚えた記憶があったのですが…。mmが誤訳でcmが正しかったってことですかね？

（勝手に宇宙戦艦ヤマトや銀英伝のスケールで考えて、「40cmの対空砲はおかしくね？」と感じたのかもしれません）
Timil  [author] 30 Jun, 2022 @ 3:59am 
@umizuki2055
すみません、どこらへんを誤植と感じましたでしょうか？
cmについては原文でもcmとなっており、確かに違和感を覚えますが、宇宙サイズと考えると妥当にも思えます。

別件として、一部cmの所をmmと間違って訳していた部分があったので、後日修正致します。