Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
ほんとに助かります
報告ありがとうございます。
先程MODの更新を行いまして、私の環境ではロードしても落ちる事がないのを確認致しました。
本家MODの製作者様によりますと、プリセット帝国?種族?に何やらStellaris本体のバグが残っているらしく、それを削除して頂くと解決するかもしれないとのことです。
一旦更新済みのMODで試して頂いて、それで駄目そうなら上記を試してみて下さい。
ちなみに製作者様のロード時のクラッシュについての解決法の原文はこちらです。
预设种族之前遗留的bug,请把预设种族都删掉。应该就可以了,这是群星更新留下的问题。
まさにその通りでして、mmが誤訳でcmが正しい訳です。
混乱を招いてしまい申し訳ありません。
本日の更新で誤訳としてmmと訳してしまった部分を全てcmに修正致しました。
あれ?艦載砲と魚雷がmmで対空砲がcmなのに対して凄い違和感を覚えた記憶があったのですが…。mmが誤訳でcmが正しかったってことですかね?
(勝手に宇宙戦艦ヤマトや銀英伝のスケールで考えて、「40cmの対空砲はおかしくね?」と感じたのかもしれません)
すみません、どこらへんを誤植と感じましたでしょうか?
cmについては原文でもcmとなっており、確かに違和感を覚えますが、宇宙サイズと考えると妥当にも思えます。
別件として、一部cmの所をmmと間違って訳していた部分があったので、後日修正致します。