Store Page
RimWorld
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

RimWorld

Store Page
RimWorld >  Workshop > Nekoshi's Workshop
139 ratings
Kekomimihouse Chinese Pack 中文汉化包
Description Discussions3 Comments59 Change Notes
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Mod, 1.0, 1.1
File Size
Posted
Updated
522.509 KB
5 May, 2020 @ 3:03am
16 Aug, 2020 @ 7:26pm
7 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
Nekoshi
Offline
See all 584 collections (some may be hidden)
24,805 Unique Visitors
3,763 Current Subscribers
766 Current Favorites

Subscribe to download
Kekomimihouse Chinese Pack 中文汉化包

Description
THIS MOD ONLY HAVE LANGUAGE FILES AND REQUIRE THE SUPPORT OF THE ORIGINAL MOD.YOU CAN FIND THE ORIGINAL MOD ON THE RIGHT.
这个MOD只有语言文件，需要本体MOD支持，你可以在右边找到本体MOD链接。
1.0 、1.1在这里会继续更新，1.2版本汉化会在本体MOD进行更新哦

本体MOD的中文汉化是我提供的，用网盘给作者太麻烦了，我就做了这个只有翻译文件的SUB-MOD，方便后续汉化更新，减轻作者的工作负担，别在问为什么本体MOD有汉化还要出这个汉化包MOD了！

KEMOMIMIHOUSE的中文汉化包，简繁体均可使用，需要订阅本体，本MOD须排在本体之前。本体MOD新添加了八位可爱的兽耳娘！
KEMOMIMIHOUSE的中文漢化包，簡繁體均可使用，需要訂閱本體，本MOD須排在本體之前。本體MOD新添加了八位可愛的獸耳娘！
本汉化包只包含语言文件，使用请订阅本体！！
本汉化包只包含语言文件，使用请订阅本体！！
本汉化包只包含语言文件，使用请订阅本体！！
本汉化包mod均由Nekoshi翻译制作，版权属于本体mod作者，请勿转载到其他渠道。
如果有翻译错误或者本体mod更新，请留言，我会尽快更新汉化包内容。

Popular Discussions View All (3)
1
12 Dec, 2021 @ 10:18am
错误/更新反馈
Nekoshi
0
16 Aug, 2020 @ 7:45pm
1.0 、1.1在这里会继续更新，1.2版本汉化会在本体MOD进行更新哦
Nekoshi
0
6 May, 2020 @ 12:30am
如果你有更好更符合兽娘人设的翻译方式，请告诉我吧，我会在后续更新中添加进去
Nekoshi
59 Comments
< >
眞白花铃 3 May, 2023 @ 3:24am 
求更新！
nike-h 16 Dec, 2021 @ 9:19am 
发现1.3少了好些翻译，我把它们摘录了下来。。
通过RimTrans提取，可能有遗漏的。（太长了，只能分开发）

コヒメの毛（注：应该是鬼人コヒメ的产物）
コヒメの髪の毛
いい香りはするが、特になんの変哲のない人間の髪の毛
なぜか一部で高値がつくようだ

風切丸（knof）
コンの防具に宿った思念体。コンがシロを探索する際にうっかり忘れてきたもの。
戦うことに飢えている。

刀（注：应该是風切丸的武器，可能译作“武士刀”）

シロの巻物（sirof）
巻物がシロの哀傷を感じ取り、復讐のために具現化してしまったもの

忍刀（注：应该是シロの巻物的武器，可能译作“忍者剑”）
nike-h 16 Dec, 2021 @ 9:19am 
发现1.3少了好些翻译，我把它们摘录了下来。。
通过RimTrans提取，可能有遗漏的。

腹パン
アカメを虐める相手への容赦のない一撃
{0} has been shot to death.

鬼人コヒメ（kohime）
二つの角を持つ彼女は、鬼の力を持つ人間です。
鬼の力を持つ彼女は恐れられ、虐げられてきましたが
やさしい心を持つ彼女は暴力を振るうことが苦手で、一人各地を旅しています。
鬼の力は非常に強力で、特に火炎攻撃が得意です。
戦闘となれば仲間を守ることに躊躇はないでしょう。
姿勢を崩さない彼女ですが、寝相が悪く、寝姿だけは見られたくないそうです。
ミコとは数少ない理解者、友人関係であり
彼女の所属するコロニーなら安心して暮らしていけるでしょう。

パンチ（注：应该是鬼人コヒメ的武器/身体部位）
夜月重楼 26 Sep, 2020 @ 2:11am 
狗儿黑新增的子弹伤，腹パン这个咋翻译。
琪露诺逆天改命 26 Aug, 2020 @ 8:22pm 
谢谢。。
有时间吗!可以来玩吗？ 23 Aug, 2020 @ 10:13am 
1.2和作者合并了？爱了
Nekoshi  [author] 13 Aug, 2020 @ 8:01pm 
@可以踢球了 非常感谢你的留言，因为1.2版本更新之后，汉化包MOD出现了未知的BUG，我暂时不知道该如何修复，我便将翻译文件直接交给了作者，作者将会在MOD本体更新汉化
遇到动力SB就没赢过 12 Aug, 2020 @ 11:48pm 
geng xin le 1.2 le
Nekoshi  [author] 8 Aug, 2020 @ 5:36am 
@夜月重楼 非常感谢你的留言:lunar2020ratinablanket: Have a nice day
夜月重楼 7 Aug, 2020 @ 12:59pm 
@jojoMailin 问题不是我们的翻译造成的，日文系统翻译老旧RulePacks_CombatRanged文件有错误，远程插件的作者也是日文环境，可能引用错误。在作者修复之前，可以把系统翻译解压，删除压缩文件，修改RulePacks_CombatRanged的两处WEAPON_projectile_label(p=0.05)为weapon_projectile_label(p=0.05)。可以对照英文原件，我到觉得是英文原件习惯不好，其他都是大写，就两个小写。