Subscribe to download
Bezgalīgā vasara

Latvian translation of the "Everlasting Summer" visual novel
Vizuālās noveles "Bezgalīgā vasara" latviešu tulkojums
Латышский перевод визуальной новеллы "Бесконечное лето"

Instalēšana un palaišana:

1) Pirmkārt, jums vajag pašu spēli: https://steamproxy.net/steamstore/app/331470/Everlasting_Summer/
2) Parakstieties uz spēles modifikāciju caur “Steam” “Workshop”
3) spēles galvenajā izvēlnē, kur ir valodas, izvēlieties latviešu valodu. Neko citu darīt nevajag, nevajag iestatījumos meklēt šo modifikāciju sadaļā pie lietotāju radītajiem scenārijiem vai kur citur. Valodu izvēlnē punkts "Latviešu", pēc parakstīšanās uz šo modifikāciju būs tur, kur pirms tam bija franču valoda (iespējams, tas var radīt nelielas neērtības atslēdzot šo modifikāciju - ja uzspiedīsiet Workšopā "unsubscribe", var gadīties, ka spēle nākamreiz ieslēgsies franču valodā).

Gatavs! Jums būs spēles latviešu tulkojums, vienīgais, ka pagaidām daži grafiskie faili nav uztaisīti tik smuki, kā man gribētos.

Tāpat jūs varat izvēlēties oficiālās modifikācijas "Kāda pioniera stāsts" latviskoto versiju, vienkārši izvēlieties to iestatījumos, kur pašā apakšā var ieslēgt lietotāju modifikācijas. Šis stāsts ir visai drūms, bet beigās... nē, spoileru te nebūs!


Es zinu, ka man tulkojumā ir pāris drukas kļūdas, centīšos tās izķert, lūdzu, rakstiet komentāros, ja kādu atrodat! Iespējams, ka spēlei diezgan bieži iznāks sīki atjauninājumi labošanas procesa gaitā.


P.S. Ņemiet vērā, ka spēle (teorētiski) ir paredzēta 18+ vecumam! Dažiem tā spēj izraisīt patiešām spēcīgas emocijas, ja tā mani pašu savulaik nebūtu pamatīgi iespaidojusi, es tak nebūtu ķēries klāt tulkošanai!
Es nezinu, ko jums šī novele varbūt liks pārdomāt savā dzīvē, kā liks mainīties pašam, kādus mērķus sev izvirzīt, pēc kādiem sapņiem tiekties; man tā lika apzināties, ka ne jau 2D zīmētajai meitenei ir vajadzīga jūtu atzīšana, bet gan tai, kura jau daudzus gadus ir kopā ar mani.


Lai sokas lasīšana! Tā ir "tikai spēle", bet teksta tajā ir vairāk nekā 180 tūkstoši vārdu, tā pietiktu 2,5 normāla izmēra grāmatiņām. Piemēram Tolstoja "ķieģelī" "Karš un miers" pa visiem četriem sējumiem kopā ir 461 tūkstotis vārdu. XD
ar cieņu TotalRookie_LV

#Latvian #translation #Latviešu #LV #tulkojums #BezgalīgāVasara #БесконечноеЛето #Летосфера #VisualNovel #VizuālāNovele