Я проходил игру, не записывая вопросы в русской версии, поэтому перевод может отличаться.
Для уточнения руководства, пишите точные формулировки вопросов и ответов в комментариях.

Q: Тот разрушенный корабль, который вы называете домом. Что у него на мачте, вместо флага?
A: Штаны

Q: Эта картинка (1-1). Откуда она?
A: Храм Rampo

Q: Сумасшедший уродец с аквариумом на голове, доктор Puzz. В кого он вас впервые превратил?
A: Растение

Q: Этот персонаж... Кто это? (1-2)
A: Clara

Q: Смешное маленькое облако, Nimble... Где его можно найти в мире?
A: У русла реки

Q: Эти заряженные бабочки, увеличивающие здоровье. Сколько вы их уже украли?
A: Ответ зависит от действий игрока. Максимум на данный момент - 2

Q: Храм в ждунглях... Кто живет внутри?
A: The Duke (Герцог)

Q: Эта картинка (1-3)... Откуда она?
A: Деревня туземцев

Q: Под входом в Туземные тропики живет призрак. Какого цвета этот призрак-писатель?
A: Желтый

Q: Туземные тропики. Сколько страниц нужно, что бы разблокировать их?
A: 1

Q: Эта картинка... Что это? (1-4)
A: Ировые автоматы Rextiro's Arcade

Q: Босс-монумент, Rampo... Кого он больше всех ненавидит?
A: Продавцов дверей

Q: Древний динозавр, Rextro... Что он все время ищет?
A: Игровой жетон

Q: Эта картинка... Что это? (1-5)
A: Храм Графа

Q. Что находится прямо передо мной?
A. Сундук

Q. Сколько плавающих бочек в этой комнате?
A. 5

Q. Факелы + ящики?
A. 10

Q. Чего нет в этой комнате?
A. Штанов Trowze

Q. Количество бочек, минус количество ящиков в комнате?
A. 2

Q. Сколько факелов в комнате?
A. 7

Q. Сколько перьев в этой комнате?
A. 0

Q. Сколько входов и выходов в этой комнате?
A. 1

Q. Сколько плиток в этой комнате?
A. Около 3535

Q. Количество труб * на количество вентелей
A. 15

Q. Снеговики на Лучистом леднике Glitterglaze Glacier's… Сколько их там?
A. 5

Q. Игровые автоматы Rextiro… Сколько там автоматов?
A. 8

Q. Этот персонаж. Кто это?
A. Planker

Q. Ржавые телеги Moodymaze Marsh's. Кто из них носит глупую шляпу?
A. Wally

Q. Эта картинка… Что это?
A: Игровые автоматы Rextiro's Arcade

Q. Крякторина… Сколько платформ в ней?
A. 10

Q. Эта картинка… Что это?
A. Деревня Иглу (Igloo Village)

Q. Веселые аркады Rextiro. Какой игры там нет?
A. Blasto Bowling (Бласто боулинг)

Q. Страшный холодильник Vendi… Сколько у нее всего тоников?
A. 16

Q. Эта картинка… Где это место?
A. Под дворцом

Q. Этот ужасный персонаж, Clara. Что ей нужно на леднике?
A. Ее горшок

Q. Этот смешной урод, Dr. Puzz… Какое у нее второе превращение?
A. Снегоочиститель

Q. Ваш индикатор здоровья. Со скольки бабочек вы начали?
A. 6

Q. Сколько у меня колес?
A. 3

Q. Этот персонаж. Кто это?
A. Ollie

Q. Тележка Moodymash с дурацкой шляпой. Какой у него бизнес?
A. Рыночная палатка фермера

Q. Гриб-укрытие Trowze. Какого он цвета?
A. Желтый

Q. Пузырь, который вы используете для передвижения под водой. Как он называется?
A. Приятель пузырь (Buddy Bubble)

Q. Дуэты этого приключения. Какой из них самый лучший?
A. Невероятный Capital B and Dr. Quack

Q. Казино Капитала. Чья статуя украшает центральный фонтан?
A. Corplets

Q. Эта картинка. Какой мир на ней изображен?
A. Темнопутная топь

Q. Центральная башня. Сколько страниц вы незаконно украли в ней?
A. Зависит от действий игрока. Максимум – 20

Q. Мир с азартными играми. Как он правильно называется?
A. Капитал Казино

Q. Жалкий прием Trowse Плащ Троузера. Что он делает?
A. Делает Yooka невидимым

Q. Галактика Галлеон. Сколько страниц надо, что бы открыть мир?
A. 12

Q. Главный офис Capital B… Сколько золотых статуй снаружи?
A. 2

Q. Эта картинка… Откуда она?
A. Капитал Казино

Q. Capital B и Yooka. Кто победит в бою?
A. Capital B

Q. Вонючая таверна в Галактике Галлеон. Кто заперт за решеткой?
A. Pagie

Q. Эта картинка. Откуда она?
A. Галактика Галлеон

Q. Галактика Галлеон. Кто потерялся в море?
A. Dr. Puzz

Q. Перья (законная собственность). Сколько вы их уже украли?
A. Зависит от действий игрока. Максимум – 1010

Q. Pagies (законная собственность). Сколько вы их уже украли?
A. Зависит от действий игрока. Максимум – 145

Q. Смешная рептилия Rextro… Какого цвета его туфли?
A. Он не носит туфли

Q. Эта картинка. Откуда она?
A. Туземные тропики

Q. Капитал Казино. Что вы можете менять на Pagies?
A. Жетоны казино

Q. Эти заряженные бабочки. Сколько вы их уже украли?
A. Зависит от действий игрока. Максимум – 6

Q. Торгаш-мошенник Trowser. Какому первому приему он тебя научил?
A. Хвост Вихрь

Q. Капитал казино. Сколько плиток в игре на совпадения (мемо)?
A. 16

Q. Эта картинка. Откуда она?
A. Лучистый ледник (Glitterglaze Glazer)

Q. Торгаш-мошенник Trowser. Что, по его словам, назвали в его честь?
A. Валюта

Q. Какая лучшая корпорация этого приключения?
A. Hivory Towers (Филосоты)

Не забывайте писать формулировки вопросов и ответов в комментариях, для уточнения руководства и полного соответствия переводу игры.