Subscribe to download
Japan Army Translation

1.6.*対応

日本の指導者名・指揮官名・初期戦力名・名称リストなどを日本語化します。
MtG導入・1936年開始の場合のみ対応。

☆使用にあたっての注意点
・基本的にそのまま日本語化していますが、どうしても元ネタが見つからなかった巡洋艦Haogi等、パラド側のミスと思われるものは修正しています。
・翻訳の対象は（今のところは）日本のみとなっています。欧米はもちろん、満州国等もアルファベットのままです。
・MOD作者はあまりこのあたりの歴史に明るくないので、間違いがあるかもしれません。
・MtGを導入していない場合、海軍の訳は適用されないでしょう。（未検証）
・1936年のみ対応しています。39年については初期兵力はアルファベットのままです。
・historyファイル等を直に編集しているため、共存性は低いです。が、本MODの日本語の部分のみ採用することでマージは比較的容易ですので、他MOD（特に大型のもの）と併用したい方はそうされるといいでしょう。
・実績は非対応です。

☆本MODについて
・間違い等を見かけましたら、下のコメント欄にて教えていただければ修正いたします。
・本MODは一応、本体側のVer.UPに追随する予定ですが、確約はいたしかねます。

☆その他
・他国の日本語化について：量が膨大＆知識不足のため手に負えません。「好きな一国を訳して個人的に使っているので提供してもよい」という方等がいらっしゃれば、本MODに統合させて頂きますのでなにとぞ宜しくお願いします。
・MODの改造・再配布について：今のところMOD作者の翻訳内容しか含んでおりませんので、自由とします。