Store Page
Stellaris
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Stellaris

Store Page
Stellaris >  Workshop > zafil4's Workshop
69 ratings
[JP localize patch]Expanded Stellaris Ascension Perks
Description Discussions0 Comments13 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Gameplay, Translation
File Size
Posted
Updated
24.328 KB
19 Mar, 2018 @ 2:28am
28 Jun, 2019 @ 9:25pm
15 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
zafil4
Online
See all 52 collections (some may be hidden)
5,662 Unique Visitors
1,045 Current Subscribers
164 Current Favorites

Subscribe to download
[JP localize patch]Expanded Stellaris Ascension Perks

Description
Expanded Stellaris Ascension Perksの日本語化MODMODです。
Expanded Stellaris Ascension Perksと一緒に使用してください。
言語ファイルのみですのでこのMODだけでは何の変更もありません

Expanded Stellaris Ascension Perksはアセンションパークの選択肢を増やすMODです。
遺伝子・超能力・人口生命体の3ルートが全て獲得できたり、○○主義限定のパークがあったりします。
作者様が多忙なようでまだver.1.9からちょっと手直ししただけなので、
アラや使えないパークもあったりしますが、
作者様はやる気みたいなのでいずれ完全版が来ると思います。
当然現状でも十分遊べます。
13 Comments
< >
eiraku 3 Mar, 2020 @ 1:59am 
@zafil4
ありがとうございます！
zafil4  [author] 2 Mar, 2020 @ 5:51am 
@eiraku
オッケーでーす！じゃんじゃん使っちゃってくださーい！公開もどうぞご自由に！
私はAIが改善されるまでもう少し寝てます…
eiraku 28 Feb, 2020 @ 8:20am 
Expanded Stellaris Ascension Perksを最新版に合わせて翻訳したのですが、その際こちらの日本語化MODから一部文章を勝手ながら流用させていただきました。そのため新しく翻訳したものを公開に対し許可をいただきたいのですが宜しいでしょうか。
お返事いただけると幸いです。
renkinpot 15 Feb, 2020 @ 1:04am 
説明のためにModの中身見ながらこの文を書いていますが、どうやら「Expanded Stellaris Ascension Perks」のアップデートに伴ってymlファイルの構成や文と変数の紐づきが一から見直されたようです。

日本語訳の文が設定された変数と、元の英文が設定された変数名が齟齬を起こすようになってしまったため、日本語訳が参照されずに英文がそのまま表示されているようですね。
renkinpot 15 Feb, 2020 @ 1:04am 
> mainkil924
基本的なstellaris Modの詳細な日本語化手順についてはネットで検索すれば出てくるので調べていただくとしてざっくり概要だけ。

Expanded Stellaris Ascension PerksのMod ID：1067631798

上記のMod ID配下にあるlocalisation/englishフォルダの各ymlの英文を片っ端から日本語訳していくことになります。

英文内には「ゲーム中に変動する値を反映させるための変数・記号」や「アイコン表示用の特殊な単語」などがあるのでそういったものは英語のままにしとかないと表示がバグります（食料を示す青リンゴのアイコンや、取得量を示す数値なんかがそれです）


ここの日本語Mod製作者様が作成されてる日本語訳を参考にするなら

[JP localize patch]Expanded Stellaris Ascension PerksのModID：1335855680

のymlファイルを見ればよろしいかと。
mainkil924 13 Feb, 2020 @ 3:33am 
全て英語になっているんですがどうすれば修正できますか？手段だけでも教えて頂ければ幸いです
renkinpot 11 Jan, 2020 @ 10:07am 
本家がバージョンアップされたようです。
ご対応いただければ幸いです
zafil4  [author] 28 Jun, 2019 @ 9:27pm 
@ティーさん（tea san）
更新しました。
教えていただきありがとうございます
ティーさん（tea san） 27 Jun, 2019 @ 1:59am 
また本家がバージョンアップしました。
よろしければバージョンアップお願いします。
soradana 2 Jan, 2019 @ 10:10pm 
帝国の特権の効果が統治キャパシティじゃなく直轄惑星のままになってますね