01:07 ━━━━━━●───────────────────── 06:09
ᅟᅠ        ‌‍‎‏  ᅟᅠ        ‌‍‎‏  ᅟᅠ ⇆ ◁ ❚❚ ▷

歌手：川村ゆみ
所属专辑：PERSONA3 オリジナル・サウンドトラック
作词 : 小森成雄
作曲 : 目黒将司


風の声 光の粒
凉风微鸣 星光倾注

まどろむ君にそそぐ
沐浴着酣然沉眠的你

忘れない優しい微笑み
无法忘怀 你温和的微笑

悲しさ隠した瞳を
和将悲伤 深深掩藏的双眸

願うこと 辛くても
尽管前路 遍布着荆棘

立ち向かう勇気君に貰った だから行くね
你仍给予了我 一往无前的勇气 故我 无所畏惧

夢の中 目覚めたら
我坚信着 梦醒时分

また会えるよ
定能与你 再度相遇

遠い記憶 胸に秘め歌う
悠远的记忆 在心间驻留 放声歌唱

儚く たゆたう 世界を君の手で守ったから
你亲手保护了 这个风云变幻的世界

今はただ 翼をたたんで ゆっくり眠りなさい
此刻 只需要收拢双翼 在我的怀中沉睡

永遠の安らぎに包まれて love through all eternity
安享这片 永恒的宁静 爱 将飞越永恒

優しく 見守る 私の この手で眠りなさい
小憩吧 酣眠吧 我会静静地 守候着你

笑ってた 泣いてた 怒ってた 君の事覚えている
你的欢笑 你的哭泣 你的怒容 你的一切 都铭记在心里

忘れない いつまでも 決して until my life is exhausted
任凭斗转星移 决不会忘记 直到我的生命 迎来尽头

交差点 聞こえてきた
十字路口上 依稀听见

君によく似た声
熟悉的呼唤 宛如你的轻语

振り向いて 空を仰ぎ見る
蓦然回首 仰望那片蓝天

こぼれそうな涙こらえて
努力藏起 呼之欲出的泪水

明日こそ いつの日か
明天 或者将来 总有一天

もう一度君に会えると信じ 一人 迷い
定能与你再会 孤身徜徉的我 对此深信不疑

雨の夜 晴れた朝
始终守候着 浩荡的晨光

待ち続けて
将雨夜破晓

忘れないよ 駆け抜けた夜を
不要忘记啊 月光之下 一同驰骋的身影

眩く 輝く ひと時みんなと一緒だった
熠熠生辉 耀眼夺目 与大家共度的时光

かけがえのない 時と知らずに 私は過ごしていた
是那么无可替代 我却在毫无察觉之间 一路走来

今はただ大切に偲ぶよう I will embrace the feeling
此刻 唯有深深追忆 任凭这份思绪 在心间流溢

君はね 確かに あの時 私のそばにいた
那一天 那一瞬间 你就在我的身边

いつだって いつだって いつだって すぐ横で笑っていた
不知疲倦 不知疲倦 不知疲倦地 为我展露微笑

失くしても 取り戻す 君を I will never leave you
就算一度失去 我也会找回 你的身影 绝不再松开 你的手心

儚く たゆたう 世界を 君の手で守ったから
你亲手保护了 这个风云变幻的世界

今はただ 翼をたたんで ゆっくり眠りなさい
此刻 只需要收拢双翼 在我的怀中沉睡

永遠の安らぎに包まれて love through all eternity
安享这片 永恒的宁静 爱 将飞越永恒

優しく 見守る 私の この手で眠りなさい
小憩吧 酣眠吧 我会静静地 守候着你

笑ってた 泣いてた 怒ってた 君の事覚えている
你的欢笑 你的哭泣 你的怒容 你的一切 都铭记在心里

忘れない いつまでも決して until my life is exhausted
任凭斗转星移 决不会忘记 直到我的生命 迎来尽头

眩く 輝く ひと時みんなと一緒だった
熠熠生辉 耀眼夺目 与大家共度的时光

かけがえのない 時と知らずに 私は過ごしていた
是那么无可替代 我却在毫无察觉之间 一路走来

今はただ大切に偲ぶよう I will embrace the feeling
此刻 唯有深深追忆 任凭这份思绪 在心间流溢

君はね 確かに あの時 私のそばにいた
那一天 那一瞬间 你就在我的身边

いつだって いつだって いつだって すぐ横で笑っていた
不知疲倦 不知疲倦 不知疲倦地 为我展露微笑

失くしても 取り戻す 君を I will never leave you
就算一度失去 我也会找回 你的身影 绝不再松开 你的手心