月明かり照らす　小道を通り抜け
皎洁月光 穿过幽径
優しさの裏に　隠れた甘い毒に
隐匿于温柔背后的甜蜜陷阱
惑わされないよう
请不要被它所迷惑

守りたいもの　守る強さ
保护珍视之物的力量
いつか必ず手に入れると信じて
相信会有一天能够获得

新しい明日へ　行くよ
迈向新的明日
喜びも絶望も超えて　急ぐその先へ
超越喜悦与绝望 快点吧，向那前方
ただ「知りたい」から
仅仅因为“求知”
出会い　学び　選ぶ道で　綴る
相遇 探索 自己选择的路
私だけの物語　誰も見たことのない
不为人知的 只属于我的故事
その1ページを
点缀在那一页中

芳しく香る花弁　避けるように
请注意避开散发着芳香的花丛
目の前に映る　綺麗な言葉たちに
不要被眼前花言巧语蒙骗
惑わされないよう　真実を見極めるため
为了不被迷惑 为了探求真伪

追い風も向かい風も味方にして進もう
无论顺风或是逆风 化作伙伴助我前进
予測不能な未来切り拓き
探索不可预测的未来

叶えたい望みを　叶えられる強さ
将梦想化为现实的力量
いつか必ず手に入れると信じて
相信会有一天能够获得

新しい明日へ　行くよ
迈向新的明日
悲しみも幸せも超えて　祈るその先へ
超越苦痛与幸福 祈祷着，向那前方
まだ「知りたい」から
依然因为“求知”
出会い　別れ　繰り返して　刻む
相遇 离别 周而复始
私だけの物語　誰も見たことのない
不为人知的 只属于我的故事
結末となる　その1ページを
镌刻在成为结局的一页中