Gott erhalte Franz den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz,
Hoch als Herrscher, hoch als Weiser,
Steht er in des Ruhmes Glanz;
Liebe windet Lorbeerreiser
Ihm zum ewig grünen Kranz.
Gott erhalte Franz den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz!

Über blühende Gefilde
Reicht sein Zepter weit und breit;
Säulen seines Throns sind milde,
Biedersinn und Redlichkeit,
Und von seinem Wappenschilde
Strahlet die Gerechtigkeit.
Gott erhalte Franz den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz!

Sich mit Tugenden zu schmücken,
Achtet er der Sorgen werth,
Nicht um Völker zu erdrücken
Flammt in seiner Hand das Schwert:
Sie zu segnen, zu beglücken,
Ist der Preis, den er begehrt,
Gott erhalte Franz den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz!

Er zerbrach der Knechtschaft Bande,
Hob zur Freiheit uns empor!
Früh' erleb' er deutscher Lande,
Deutscher Völker höchsten Flor,
Und vernehme noch am Rande
Später Gruft der Enkel Chor:
Gott erhalte Franz den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz!

Боже, храни Франца, императора,

Нашего доброго императора Франца!

Долго живи, Франц, император,

В ярчайшем блеске счастья!

Пусть цветущие побеги лавра будут ему, куда бы он ни пошел, венцом чести.
Боже, храни Франца, императора,

Нашего доброго императора Франца!

Боже, храни Франца, императора,

Нашего доброго императора Франца!
Пусть от флага его концев

Лучится победа и плодородие!

Пусть ему советом будет

мудрость, разум и совесть!

И со светом Его Величества

Пусть несёт справедливость!
Боже, храни Франца, императора,

Нашего доброго императора Франца!

Боже, храни Франца, императора,

Нашего доброго императора Франца!
Да струится твоих даров полнота

Над тобой, твоим домом и Империей!

Сломай силу зла и вскрой

Всяко плутовство и блуд!

Твой закон твоей будь Волей,

Она нам закону равна.
Боже, храни Франца, императора,

Нашего доброго императора Франца!

Боже, храни Франца, императора,

Нашего доброго императора Франца!
В радости пусть воспринимает своих земель,

своих народов высший расцвет!

Пусть видит их, братскими узами единых,

впереди всех остальных!

И да услышит на краю

поздней могилы хор его внуков.
Боже, храни Франца, императора,

Нашего доброго императора Франца!

Боже, храни Франца, императора,

Нашего доброго императора Франца!