拝啓 拜启
有馬公生様 有马公生
さっきまで一緒にいた人に手紙を書くのは 给刚刚还在一起的人写信
変な感じです 有种奇怪的感觉
君はひどい奴です！ 你真是个差劲的家伙！
グズ、のろま、あんぽんたん！ 迟钝！榆木脑袋！呆瓜！
君を初め見たのは五つの 時初次见你是在5岁的时候
当時通ってたピアノ教室の発表会でした 在当时学钢琴的钢琴学校的发表会上
ぎこちなく登場したその子は 操着不熟练的姿势滑稽登场的那个孩子
椅子にお尻をぶつけ笑いを誘い 屁股撞倒了椅子 引得全场大笑
大き過ぎるピアノに向かい 当那个孩子面对着巨大的钢琴
一音を奏でた途端… 奏响一个音节的时候...
私の憧れになりました 就成了我憧憬的存在
音は24色パレットの様にカラフルで 钢琴的声音像24色调色盘一般色彩斑斓
メロディーが踊り出す 旋律随之跳跃而出
隣の子が泣き出しのはビックリしました 旁边的孩子突然哭了出来 被吓了一跳
それなのに 尽管这样
君はピアノを辞めるんだもの 你竟然放弃了钢琴
人の人生を左右しておいて 明明影响了别人的人生
ひどい奴です 真是过分的家伙
お父ちゃん！お母ちゃん！ 爸爸！妈妈！
ヴァイオリン買って！ 给我买一把小提琴！
かをりピアノやめてヴァイオリンやる！ 小熏要放弃学钢琴改学小提琴！
公生君にピアノの弾いてもらいたいの！！ 想要公生为我伴奏！！
。。。
。。。
君はどうですか？ 你又是怎么想的呢?
私は誰かの心に住めたかな？ 我有住在谁的心里了吗？
私は君の心に住めたかな？ 我有住在你的心里吗？
ちょっとでも… 即使是须臾片刻…
私のこと思い出してくれるかな？ 是否能够记得我呢？
リセットなんかヤダよ！ 不可以将这段记忆重置！
忘れないでね 不要忘记我哦
約束したからね 我们约定好了哦
やっぱり、 果然
君でよかった！ 选择你真是太好了！
届くかな届くといいな！ 有馬公生君、传达到了吗 传达到了就好了！
有馬公生君、 有马公生君
君が好きです！ 我喜欢你！
好きです！ 喜欢你！
好きです！ 喜欢你！
カヌレ全部食べれなくてごめんね 可露丽没有全部吃完 对不起呐
沢山叩いてごめんね 老是打你 对不起呐
わがままばかりでごめんね 一直任性妄为 对不起呐
いっぱいいっぱい… 很多 很多的
ごめんね！ 对不起呐！