От выстрела в голову удерживало не отсутствие карабина или пистолета — при желании найти можно все; смерти он не боялся вовсе — боязнь чего бы то ни было казалась ему чем-то бесконечно далеким и совсем не относящимся к нему нынешнему, как детский онанизм или стирание двоек в дневнике. Обременить собственной смертью некого, в «жизни» здесь он не видел даже проблеска смысла, нигде и никто не был ему нужен — ни одно живое существо не занимало его, он остался один на один с громадой Мира, безразлично наблюдавшего за ним мириадами холодных глаз. И дел в этом Мире у него больше не было, даже пустяковых.
It was not the absence of a carbine or a gun that kept from a shot in the head - if you wanted, you can find everything; he was not afraid of death at all - the fear of anything seemed to him something infinitely distant and not related to him at all, like children's masturbation or erasing twos in his diary. There is no one to burden his own death, in the "life" here he did not see even a glimpse of meaning, he did not need anyone anywhere - no living creature occupied him, he was left alone with the mass of the World, which indifferently watched him with myriads of cold eyes. And he had no more business in this World, not even trivial ones.