Great Days(伟大之日)

青木カレン/ハセガワダイスケ

すべての人に黄金の精神があることを望みます

Shining justice 芽生えて

闪亮的正义萌生

Brand new bed town 交差する息吹

崭新的城郊，气息交错

岬から潮风 トンネル抜け鉄塔へ 引かれ合い小道に迷い込む

岬角的海风，穿过隧道吹向铁塔，迷失在相互吸引的小路中

ココロに溶け込む影 照らす黄金の“Sprits”それは守り抜く光

化入心灵的黑影，照射出黄金“精神”，那是守护之光

Let the voice of love take you higher

让爱的呼唤带你飞得更高

集まるチカラで时さえ越えて

以凝聚一起的力量超越时间

1999年 Bizarre Summer

1999年奇妙之夏

巡る勇気で生きる町 Great Days

在勇气环绕下的小镇 伟大的日子

Song of praises 响かせ

颂歌响彻

Brand new up town すれ违う景色

上城区中 流淌着不同的景色

云の切れ间に射す光がほら降り注ぎ イニシエの小道へ诱い込む

你看 穿越云层射出的光芒被往昔的小路吸入

煌めき导く町 たぎる黄金の“Sprits”それは果てしない绊

光辉引导小镇，高涨的黄金“精神”，那是不会终结的羁绊

Let the joy of love give you an answer

让爱的喜悦给你答案

别れの时さえ砕けぬ意思で

别离之时亦有着无法粉碎的意志

1999年 Bizarre Summer

1999年奇妙之夏

自分乗り越え掴み取れ未来

超越自身所能到达的未来

Let the voice of love take you higher

让爱的呼唤带你飞的更高

集まるチカラで时さえ越えて

以凝聚一起的力量超越时间

Let the joy of love give you an answer

让爱的喜悦给你答案

别れの时さえ砕けぬ意思で

别离之时亦有着无法粉碎的意志

1999年 Bizarre Summer

1999年奇妙之夏

交わす勇気が生む讃歌 Great Days

交错的勇气中诞生赞歌 伟大之日