Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Shrek: Are you talking to...(he turns around and Donkey is gone) me? (he turns back around and Donkey is right in front of him) Whoa!
Donkey: Yes. I was talking to you. Can I tell you that you that you was great back there? Man those guards! They thought they was all of that. Then you showed up and bam! They was tripping over themselves like babes in the woods. That really made me feel good to see that.
Shrek: (annoyed) Oh, that's great. Really.
Donkey: Man, it's good to be free.
Shrek: Now, why don't you go celebrate your freedom with your own friends? Hmm?
Donkey: But, uh, I don't have any friends. And I'm not goin' out there by myself. Hey, wait a minute! I got a great idea! I'll stick with you. You're a mean, green, fighting machine. Together we'll scare the spit out of anybody that crosses us.
The Captain: You there. Ogre!
Shrek: Aye?
The Captain: By the order of Lord Farquaad, I am authorized to place you both under arrest and...(Shrek slowly approaches the group of guards, the guards visibly frightened by him) transport you to... a designated...resettlement...facility?
Shrek: Oh, really? You and what army? (smiles)
(The Captain looks behind himself and sees that all the other guards have abandoned him. The Captain tucks tail and runs off. Shrek shakes his head and starts walking back to his swamp. Donkey, impressed by Shrek, follows him)