Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Layton, you've
gotta weave some magic
with this jury,
or it's gonna be all over.
Don't worry. The only thing I have
to do to turn this jury around
is to remind them
of what they don't like about bees.
- You got the tweezers?
- Are you allergic?
Only to losing, son. Only to losing.
Mr. Benson Bee, I'll ask you
what I think we'd all like to know.
What exactly is your relationship
to that woman?
We're friends.
- Good friends?
- Yes.
How good? Do you live together?
Wait a minute...
Are you her little...
...bedbug?
I've seen a bee documentary or two.
From what I understand,
doesn't your queen give birth
to all the bee children?
- Yeah, but...
- So those aren't your real parents!
- Yes, they are!
Hold me back!
You're an illegitimate bee,
aren't you, Benson?
He's denouncing bees!
Don't y'all date your cousins?
- Objection!
- I'm going to pincushion this guy!
Adam, don't! It's what he wants!
Oh, I'm hit!!
Oh, lordy, I am hit!
Order! Order!
The venom! The venom
is coursing through my veins!
I have been felled
by a winged beast of destruction!
You see? You can't treat them
like equals! They're striped savages!
Stinging's the only thing
they know! It's their way!
- Adam, stay with me.
- I can't feel my legs.
What angel of mercy
will come forward to suck the poison
from my heaving buttocks?
I will have order in this court. Order!
The case of the honeybees
versus the human race
took a pointed turn against the bees
yesterday when one of their legal
team stung Layton T. Montgomery.
- Hey, buddy.
- Hey.
- Is there much pain?
- Yeah.
I...
I blew the whole case, didn't I?
It doesn't matter. What matters is
you're alive. You could have died.
I'd be better off dead. Look at me.
They got it from the cafeteria
downstairs, in a tuna sandwich.
Look, there's
a little celery still on it.
What was it like to sting someone?
I can't explain it. It was all...
All adrenaline and then...
and then ecstasy!
All right.
You think it was all a trap?
Of course. I'm sorry.
I flew us right into this.
just a couple of bugs in this world.
What will the humans do to us
if they win?
I don't know.
I hear they put the roaches in motels.
That doesn't sound so bad.
Adam, they check in,
but they don't check out!
Oh, my.
Oould you get a nurse
to close that window?
- Why?
- The smoke.
Bees don't smoke.
Right. Bees don't smoke.
Bees don't smoke!
But some bees are smoking.
That's it! That's our case!
It is? It's not over?
Get dressed. I've gotta go somewhere.
Get back to the court and stall.
Stall any way you can.
And assuming you've done step correctly, you're ready for the tub.
Mr. Flayman.
Yes? Yes, Your Honor!
Where is the rest of your team?
Bees are trained to fly haphazardly,
and as a result,
we don't make very good time.
I actually heard a funny story about...
Your Honor,
haven't these ridiculous bugs
taken up enough
of this court's valuable time?
How much longer will we allow
these absurd shenanigans to go on?
They have presented no compelling
evidence to support their charges
against my clients,
who run legitimate businesses.
I move for a complete dismissal
of this entire case!
Mr. Flayman, I'm afraid I'm going
to have to consider
Mr. Montgomery's motion.
But you can't! We have a terrific case.
Where is your proof?
Where is the evidence?
Show me the smoking gun!
Hold it, Your Honor!
You want a smoking gun?
Here is your smoking gun.
What is that?
It's a bee smoker!
What, this?
This harmless little contraption?
This couldn't hurt a fly,
let alone a bee.
Look at what has happened
"Smoking or non?"
Is this what nature intended for us?
To be forcibly addicted
to smoke machines
and man-made wooden slat work camps?
Living out our lives as honey slaves
to the white man?
- What are we gonna do?
- He's playing the species card.
Ladies and gentlemen, please,
free these bees!
Free the bees! Free the bees!
Free the bees!
Free the bees! Free the bees!
The court finds in favor of the bees!
Vanessa, we won!
I knew you could do it! High-five!
Sorry.
I'm OK! You know what this means?
All the honey
will finally belong to the bees.
Now we won't have
to work so hard all the time.
This is an unholy perversion
of the balance of nature, Benson.
You'll regret this.