深夜好呀歌姬！
实际上周末前加了个通宵班，非常难受，非常难受。
但是还好有我最最心爱的Pillow陪着我，不然我真的可能很难缓过来。
另外也发现了在一些自己略过了没注意到的地方，有着一些可以探究学习增加自己的知识的地方。
方才，在研究一些日文语音的时候，注意到了一句“萤之光（关店曲）”。
之后顺着这条线索去查阅资料，才发现这首歌就是苏格兰民歌《友谊地久天长（Auld Lang Syne）》的日文版。

《蛍の光》这首歌曲源自明治十四年（1881年），最初出现在学校音乐教科书中。
歌曲最初包含四段歌词，反映着早期的怀旧情感和对美好时光的向往。
该曲自发表以来已有142年，见证了日本社会的变迁。
学校学生的增多以及普及的通学制度使得音乐授课成为日常，而《蛍の光》便在明治十四年（1881年）的教科书中首次亮相。
歌词最初的版本包含四段，其中着重表达了学校毕业后以“爱国精神”以及对日本人来说共同“守卫”国家的理念。
这一时期，歌曲伴随着中日甲午战争和日俄战争，见证了日本国土的不断扩张，逐渐向着军国主义发展。
歌词越发激进，从“千島の奥も、沖縄も”（“千岛群岛的深处如此，琉球亦然”）转变为了“台湾のはても、樺太も”（“台湾的止境如此，桦太亦然”）。

然而，昭和二十年（1945年），第二次世界大战结束，日本战败，直接导致歌词发生了重大变化。
战后，盟军部队占领日本，身处远东的驻日盟军部队要求歌词进一步修改，删除军国主义内容，涵盖的内容减少，只能演唱到二番。
总的来说，《蛍の光》的变迁反映了日本社会在不同历史阶段的演变，从早期的怀旧到战争时期的军国主义的横行，最后以战后的收敛结束。
这首歌曲是日本历史的一部分，浓缩着日本社会在时光中的转变。

然而，同样的曲调，为人所知的确有五个不同版本。
英国、中国、日本、韩国、越南。
五个民族，同一曲调；同一愿景，五个命运。
另外，我认为前二番的中文翻译极其出彩，诚望鉴赏——
囊萤映雪，寒窗苦学；
卷帙浩繁，读而复阅。
杉门再启，沉夜方明；
遽悟时逝，一旦将别。
无论去留，或成永诀；
泪洒长亭，心照肝胆。
万语依依，一言足矣：
长歌以送，惟愿安健。

姬哥有挂救我

謹賀新年！歌姬～