据说是叫作比翼之鸟
那种鸟只有一边的翅膀
雄雌一对
只有相互依偎才能飞上天空
不完整的生物
但是 为什么呢
我却觉得那样的生存方式 很美
感到了 那种美




比翼の鳥というらしい、
その鳥は片方の翼しか持たず、雄と雌、つがいで寄り添わなければ空を飛べない、
不完全な生き物。
でも、なぜだろう？私は、そんな命のあり方を美しいと思ってしまったのだ、
美しいと感じてしまったのだ。