クラッシュもしませんし翻訳も気になるほどのものではありません。

リリース直後にクラッシュが多発したらしいですが、現在うちのPCではクラッシュが2回発生しただけです。環境か何かだったのでしょうがうちでは問題ありませんでした。

翻訳の質は上質というわけではありませんが質は悪くありません。AoW3の日本語化MODに慣れた人などが声を上げていますが別に違和感を覚えるような翻訳ではありません。個人的にはアイアンゴーレムより鉄のゴーレムの方が訳として好きです。全部が完璧とは行きませんがそれほど質が悪いとは思いません。


AoW3の正統続編です。ただ全体的にゲーム自体が「丸く」なった気がします。ソフィスティケイテッドしすぎたといいますか。
なんというか普通の4Xとして洗練された気がします。逆に言うとファンタジー世界ならではというのがいまいちなくなってしまったというか、「魔力」を「エネルギー」に変換しても違和感がないというのか。そんなところに残念さがある気がします。
他にもユニットとしてペガススやらマルティコラスなどのようなファンタジー定番のユニットというのがあまりないように思えます。
基本的にゲーム性はAoW3より前作のゲーム性をそのまま持ってきたような気もします。
ただ建築物の種類が結構多彩になってきたので建物を建てるのが好きならいいことでしょう。
あと技術ツリーというものそのものはなくて呪文書の研究や帝国発展度の成長などになります。この辺は独自のものかもしれません。
後半になるとユニット維持費でヒィヒィいうことになります。
とにかく4Xとしては十分面白いです。

[u]クラッシュもしませんし翻訳も気になるほどのものではありません。[/u] リリース直後にクラッシュが多発したらしいですが、現在うちのPCではクラッシュが2回発生しただけです。環境か何かだったのでしょうがうちでは問題ありませんでした。 翻訳の質は上質というわけではありませんが[b]質は悪くありません。[/b]AoW3の日本語化MODに慣れた人などが声を上げていますが別に違和感を覚えるような翻訳ではありません。個人的にはアイアンゴーレムより鉄のゴーレムの方が訳として好きです。全部が完璧とは行きませんがそれほど質が悪いとは思いません。 AoW3の正統続編です。ただ全体的にゲーム自体が「丸く」なった気がします。ソフィスティケイテッドしすぎたといいますか。 なんというか普通の4Xとして洗練された気がします。逆に言うとファンタジー世界ならではというのがいまいちなくなってしまったというか、「魔力」を「エネルギー」に変換しても違和感がないというのか。そんなところに残念さがある気がします。 他にもユニットとしてペガススやらマルティコラスなどのようなファンタジー定番のユニットというのがあまりないように思えます。 基本的にゲーム性はAoW3より前作のゲーム性をそのまま持ってきたような気もします。 ただ建築物の種類が結構多彩になってきたので建物を建てるのが好きならいいことでしょう。 あと技術ツリーというものそのものはなくて呪文書の研究や帝国発展度の成長などになります。この辺は独自のものかもしれません。 後半になるとユニット維持費でヒィヒィいうことになります。 [b]とにかく4Xとしては十分面白いです。[/b]