Nanatsukaze - Replay　[再生]

---

「おはよ」　　　　　　　　　　　　　［「早上好」］
朝だって　　　　　　　　　　　　　　［已經早上了］
呼ぶ声は理想郷で　　　　　　　　　　［呼喊的聲音從理想鄉發出］
誰にも呼ばれてないのに　　　　　　　［明明沒有人叫我］
起きちゃって　　　　　　　　　　　　［卻起床了］
間に合いそうにない　　　　　　　　　［似乎来不及了］
電車に向けて　　　　　　　　　　　　［向著電車］
意味もなく走るんだ 　　　　　　　　　［徒勞的跑了起來］

爆ぜろ　　　　　　　　　　　　　　　［爆發吧］
風とHPはゼロ　　　　　　　　　　　　［風和HP都已歸零］
帰ろう還ろうって　　　　　　　　　　［“回去吧，回去吧”］
まだ家なのに　　　　　　　　　　　　［明明還在家中］
架空の赤信号に　　　　　　　　　　　［架空的紅燈］
止められる日々　　　　　　　　　　　［這被迫停滯的日子］
はもう辞めた　　　　　　　　　　　　［已經不想繼續下去了］

このまま　　　　　　　　　　　　　　［就這樣］
らったった　　　　　　　　　　　　　［啦噠噠］
音に乗って 　　　　　　　　　　　　　［乘以音符］
今きっと世界で僕だけだ　　　　　　　［現在世界裡一定僅我一人］
後ろ向きな歌を聴いて　　　　　　　　［傾聽消極的歌］
少しだけ　　　　　　　　　　　　　　［稍微］
前向きに生きていく　　　　　　　　　［向前看地活下去］

一人がいいけど　　　　　　　　　　　［雖然孤身一人不錯］
こんな独りは嫌だって　　　　　　　　［但是討厭孤獨］
ないものねだりだけ　　　　　　　　　［僅有死皮賴臉］
うまくなって　　　　　　　　　　　　［稍微變得熟練］
間に合いそうにない　　　　　　　　　［似乎來不及了］
心はいつも　　　　　　　　　　　　　［內心一直］
君追いかけてるんだ　　　　　　　　　［都在追著你］

月火水木金土日　　　　　　　　　　　［周一二三四五六日］
気づけば日曜の午後九時で　　　　　　［回過神來已是周日下午九點］
何を祈っても　　　　　　　　　　　　［即使向他物祈求］
瞬く間に明日はきて　　　　　　　　　［明天也在眨眼間到來］
止まろうとも　　　　　　　　　　　　［即使想要停止］
止まることの無いこの日々　　　　　　［停不下來的這些日子］
そんな僕らには　　　　　　　　　　　［這樣的我們］
怖いものなんてない　　　　　　　　　［也無所畏懼］

昨日なんてもう　　　　　　　　　　　［昨日什麼的］
忘れちゃおうよ　　　　　　　　　　　［直接忘記吧］
刻もう日々を　　　　　　　　　　　　［將日子刻下吧］
見えない早さで　　　　　　　　　　　［用看不清的速度］
このギター鳴らして　　　　　　　　　［彈起這把吉他］
憂鬱も喧騒も　　　　　　　　　　　　［無論憂鬱還是喧嘩］
かき消すから　　　　　　　　　　　　［都將其抹除］

このまま　　　　　　　　　　　　　　［就這樣］
らったった　　　　　　　　　　　　　［啦噠噠］
音に乗って　　　　　　　　　　　　　［乘以音符］
今きっと世界で僕だけだ　　　　　　　［現在世界裡一定僅我一人］
後ろ向きな歌を聴いて　　　　　　　　［傾聽消極的歌］
少しだけ　　　　　　　　　　　　　　［稍微］
前向きに生きていく　　　　　　　　　［向前看地活下去］
らったった 　　　　　　　　　　　　　［啦噠噠］
音になって 　　　　　　　　　　　　　［成為音符］
歌うよ、世界が終わるまで　　　　　　［歌唱吧、直至世界終結］
未完成なままでいいって　　　　　　　［這樣未完成就可以］
生きていく　　　　　　　　　　　　　［活下去］
この歌が終わるまで　　　　　　　　　［直至這首歌終結］

---

Download / Stream:　　　　　　　　　　　Compose, Arrange:
　　 Stream [linkco.re]　　　　　　　　　　　　PIKASONIC
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Youtube 　 Twitter 　 bilibili [space.bilibili.com]

Compose, Lyrics, Vocal:　　　　　　　　　　　　illustration:
　　nakotanmaru　　　　　　　　　　　　　　　　　宙風みけ
　　　　 Youtube 　 Twitter 　 bilibili [space.bilibili.com]　　 Twitter 　　　
翻譯:
　「彩藤樱之夏」 　　　
　　　　 网易云 [music.163.com]

---

私はこのビデオ内に何も所有していない， この動画は宣伝やでのみ