Recent reviews by VIP

푹 삭히면 재미있어질 것
4090 이하로는 플레이 하지 말 것

3000명 이주민 훈련시키기 (28/3000)
이거 모르면 두 챕터 리세마라 당한다 후...

재미있음

근데 왜 안 DLSS?
DLSS 패치될 때 까지는 레이트레이싱 꺼버리샘
프레임 3090기준 프레임 60이상 나옴
스터터링은... 문제있음...

20% 할인가로 구매
있는 컨텐츠를 모두 즐겼는데 할인가 적용해서 적정한 가격

원가로 구매하면 얼리엑세스인걸 감안하면 될 정도.
이게 싸펑이지

후.... 니들은 이런거 하지 마라...

ㄹㅇ 존나재밌음

정말 재미있는 게임입니다. 하지만 다른 분들도 지적하셨다시피 번역이 거지같습니다.

의회 설명에효과: 을 의원 슬롯 를 하여 2 에 의회

라고 하는데, 이게 도데체 무슨 뜻인가요? 게다가 간간히 번역되어있지 않은 부분도 있습니다.
뿐만 아니라 결과에 대한 효과를 표현하는 부분도 (+2 산업 에서 행성) 이라는데, (행성 에서 +2 산업) 이라는 한국어를 -좋게 말하자면- 문법만 영어식으로 바꾼겁니다.
물론 어찌어찌 (+2 산업 에서 행성)이라는게 (+2 산업 from 행성)이라고 알아먹었으니 망정이지 저렇게 위에서 말한 바와 같이 나오면 도데체 뜻을 이해하지 못할 겁니다.
차라리 고유명사나 일반동사같은걸 번역이 되지 않아서 영어로 표현되면 모를까, 정상적인 한국어 문법과 영어문법이 뒤섞이니까 치명적으로 못알아먹겠네요.

다시 한번 말하지만, 게임은 정말 재미있고 흥미롭습니다. 당장 사세요!

KSP가 로켓과 우주선 시뮬레이션에 집중하였다면,
ASTRONEER는 우주개발과 아케이드성(게임성)에 보다 집중하였고,
그 재미도는 크게 다르지 않습니다.

한국어 사용자 여러분....다 좋은데...한글화....플러그인 사용법.... 지원 부탁드립니다. 특히 창조도시랑 아방스랑 등등 여러분....

손맛이 일품