Инсталирайте Steam
вход
|
език
Опростен китайски (简体中文)
Традиционен китайски (繁體中文)
Японски (日本語)
Корейски (한국어)
Тайландски (ไทย)
Чешки (Čeština)
Датски (Dansk)
Немски (Deutsch)
Английски (English)
Испански — Испания (Español — España)
Испански — Латинска Америка (Español — Latinoamérica)
Гръцки (Ελληνικά)
Френски (Français)
Италиански (Italiano)
Индонезийски (Bahasa Indonesia)
Унгарски (Magyar)
Холандски (Nederlands)
Норвежки (Norsk)
Полски (Polski)
Португалски (Português)
Бразилски португалски (Português — Brasil)
Румънски (Română)
Руски (Русский)
Финландски (Suomi)
Шведски (Svenska)
Турски (Türkçe)
Виетнамски (Tiếng Việt)
Украински (Українська)
Докладване на проблем с превода
the Gubru and the rapidly turning Earth ship.
"Water!" it shrieked as it read the spectral report. "A barrier of water
vapor! A civilized race could not have found such a trick in the Library!
A civilized race could not have stooped so low! A civilized race would not
have..."
It screamed as the Gubru ship hit a cloud of drifting snowflakes.
- Startide Rising, by David Brin
😗
It is inconceivable that a judicious observer from another solar system
would see in our species -- which has tended to be cruel, destructive,
wasteful, and irrational -- the crown and apex of cosmic evolution.
Viewing us as the culmination of *anything* is grotesque; viewing us
as a transitional species makes more sense -- and gives us more hope.
- Betty McCollister, "Our Transitional Species",
Free Inquiry magazine, Vol. 8, No. 1
😲