安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語（日文）
한국어（韓文）
ไทย（泰文）
Български（保加利亞文）
Čeština（捷克文）
Dansk（丹麥文）
Deutsch（德文）
English（英文）
Español - España（西班牙文 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙文 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希臘文）
Français（法文）
Italiano（義大利文）
Bahasa Indonesia（印尼語）
Magyar（匈牙利文）
Nederlands（荷蘭文）
Norsk（挪威文）
Polski（波蘭文）
Português（葡萄牙文 - 葡萄牙）
Português - Brasil（葡萄牙文 - 巴西）
Română（羅馬尼亞文）
Русский（俄文）
Suomi（芬蘭文）
Svenska（瑞典文）
Türkçe（土耳其文）
tiếng Việt（越南文）
Українська（烏克蘭文）
回報翻譯問題
Machali, Libertador General Bernardo O'H, Chile 
+Se acabó, ése era el último
-Pero tenía tantas ganas de comerme un chocolate.
+¿En serio?
-¡En serio!
+No lo defraudaré papá. Voy a hacer chocolate casero, ¿me cree?
-Sólo si lo veo
+Venga aquí, mira. Ya tengo tres cacaos, Papá. cacao bien maduro de nuestro árbol, ¿No?
¿Sabes lo que hago con ellos?
-¿Qué?
+primero lo corto, mira. Lo voy cortando aquí para sacarles la semilla, Papá.
Este es muy maduro ¿Lo ve?
-Puedo verlo.
+Lo sacamos de aquí ¿Sabe lo que hago ahora?
-¿Qué?
+Voy a poner todo esto en un recipiente ¿Sabes por qué?
-¿Por qué?
+Porque voy a dejar esto aquí, papá, fermentar durante algunos días Papá
-Pero tendremos que esperar un poco para poder comer ese chocolate...
+No Papá ¿Sabes por qué?
-¿Por qué?
+Porque ya hice ese proceso antes Papá. Ya deje este aquí fermentando por unos tres días, Papá.
-Ya está fermentado ¿no?