安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
Brazil 
2 
de um composto de tudo que é impuro, misterioso, indesejável,
anormal e detestável. Era uma sombra macabra de decadência,
antiguidade e desolação; o pútrido e gotejante ectoplasma da re-
velação insalubre; o terrível desnudamento daquilo que a terra
misericordiosa deveria sempre ocultar. Sabe Deus que aquilo não
era deste mundo – ou já não era deste mundo; contudo, para meu
horror, notei em sua feição carcomida e de ossos expostos uma caricatura maliciosa, abominável, da forma humana, e em seu traje mofado, em desintegração, uma qualidade indizível que me gelou ainda mais.
no brilhante aposento, enquanto ouvia seus ecos extinguindo-se,
tremi ao pensar no que poderia estar à espreita perto de mim, in-
visível. Numa inspeção ocasional, o recinto pareceu estar deserto,
mas, quando me dirigi para uma das alcovas, julguei ter detectado
ali uma presença – uma insinuação de movimento além do vão
sob um arco dourado que conduzia para outro e bastante similar
recinto. Ao me aproximar do arco, comecei a perceber a presença
com mais clareza; em seguida, com o primeiro e o último som que
jamais proferi – uma ululação medonha que me revoltou quase
tão pungentemente quanto sua causa nociva –, contemplei por
inteiro, em sua vividez aterradora, a inconcebível, indescritível e
impronunciável monstruosidade que havia, com seu simples apa-
recimento, transformado um grupo alegre numa manada de deli-
rantes fugitivos.
lhantemente iluminada, passando também, desse modo, do meu
único momento de luzidia esperança para a minha mais negra
convulsão de desespero e compreensão. O pesadelo veio rápido,
pois, enquanto eu entrava, ocorreu de imediato uma das mais
terríveis manifestações que eu jamais concebera. Eu mal atraves-
sara o parapeito quando desceu sobre o grupo todo um súbito e
não anunciado medo de intensidade horrenda, distorcendo todos
os rostos e evocando os mais horríveis gritos de quase todas as
gargantas. A fuga foi universal, e no clamor de pânico diversos
desmaiaram e foram arrastados por seus companheiros em louca
fuga. Vários cobriram seus olhos com as mãos e se projetaram cega
e desajeitadamente na corrida para escapar, derrubando móveis e
chocando-se nas paredes antes de conseguirem chegar a uma das
várias portas.
A) ABLINGLINBLINBLONBLONBLINBLINBLONBLAI
B) BRINGLINGLINGLONGLONGLENGANGLENGLEN
C) BRANGANGANGENGANGENGANGINGIN
D) BINBIN