Instalar o Steam
Iniciar sessão
|
Idioma
简体中文 (Chinês Simplificado)
繁體中文 (Chinês Tradicional)
日本語 (Japonês)
한국어 (Coreano)
ไทย (Tailandês)
Български (Búlgaro)
Čeština (Checo)
Dansk (Dinamarquês)
Deutsch (Alemão)
English (Inglês)
Español-España (Espanhol de Espanha)
Español-Latinoamérica (Espanhol da América Latina)
Ελληνικά (Grego)
Français (Francês)
Italiano (Italiano)
Bahasa Indonesia (Indonésio)
Magyar (Húngaro)
Nederlands (Holandês)
Norsk (Norueguês)
Polski (Polaco)
Português (Brasil)
Română (Romeno)
Русский (Russo)
Suomi (Finlandês)
Svenska (Sueco)
Türkçe (Turco)
Tiếng Việt (Vietnamita)
Українська (Ucraniano)
Relatar problema de tradução
█░░░█░░░█░█░█░░█░█░░░█░█░░░█░
███░███░█░█░███░░███░█░█░░█░░
█░░░█░░░█░█░█░░█░░░█░█░█░█░░░
███░█░░░███░█░░█░███░███░████
⠄⠄⢸⣇⠻⣿⣿⣿⣧⣀⢀⣠⡌⢻⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠿⠿⠿⣿⣿⣿⠄
⠄⢀⢸⣿⣷⣤⣤⣤⣬⣙⣛⢿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡿⣿⣿⡍⠄⠄⢀⣤⣄⠉⠋⣰
⠄⣼⣖⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⢿⣿⣿⣿⣿⣿⢇⣿⣿⡷⠶⠶⢿⣿⣿⠇⢀⣤
⠘⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣽⣿⣿⣿⡇⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣷⣶⣥⣴⣿⡗
⢀⠈⢿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡟⠄
⢸⣿⣦⣌⣛⣻⣿⣿⣧⠙⠛⠛⡭⠅⠒⠦⠭⣭⡻⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡿⠃⠄
⠘⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡆⠄⠄⠄⠄⠄⠄⠄⠄⠹⠈⢋⣽⣿⣿⣿⣿⣵⣾⠃⠄
⠄⠘⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠄⣴⣿⣶⣄⠄⣴⣶⠄⢀⣾⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠃�
overlok makinesi ayağınıza geldi.
halı, kilim, yolluk, paspas kenarına, halıfleks kenarına;
overlok çekilir.
beş dakikada yapılır,
hemen teslim edilir.
YAZAN: Crassius Curio
Çeviren: Onur Kurtuluş
IV. OYUN, III. SAHNE'NİN DEVAMI
Hizmetçi:
Kesinlikle hayır efendim! Buraya odanızı temizlemeye geldim.
Crantius Colto:
Buraya sadece onun için mi geldin küçüğüm? Odacığım için mi?
Hizmetçi:
Neyi kastettiğnizi bilmiyorum efendim. Ben zavallı, Argonyalı bir hizmetçiyim.
Crantius Colto:
Yani benim fıstığımsın. Ve bunda da iyisin. Güçlü bacaklar ve mükemmel bir kalça.
Hizmetçi:
Beni utandırıyorsunuz efendim!
Crantius Colto:
Korkma. Benimle güvendesin.
Hizmetçi:
Temizliği bitirmem gerekiyor efendim. Yoksa hanımım başımı vurdurur!
Crantius Colto:
Temizlik demek? Tam da senlik bir şeyim var. Al, mızrağımı cilala.
Hizmetçi:
Ama çok büyük! Bütün gecemi alır!
Crantius Colto:
Bolca vaktimiz var tatlım. Bolca.
IV. OYUN, III. SAHNE'NİN SONU.