Steam installeren
inloggen
|
taal
简体中文 (Chinees, vereenvoudigd)
繁體中文 (Chinees, traditioneel)
日本語 (Japans)
한국어 (Koreaans)
ไทย (Thai)
Български (Bulgaars)
Čeština (Tsjechisch)
Dansk (Deens)
Deutsch (Duits)
English (Engels)
Español-España (Spaans - Spanje)
Español - Latinoamérica (Spaans - Latijns-Amerika)
Ελληνικά (Grieks)
Français (Frans)
Italiano (Italiaans)
Bahasa Indonesia (Indonesisch)
Magyar (Hongaars)
Norsk (Noors)
Polski (Pools)
Português (Portugees - Portugal)
Português - Brasil (Braziliaans-Portugees)
Română (Roemeens)
Русский (Russisch)
Suomi (Fins)
Svenska (Zweeds)
Türkçe (Turks)
Tiếng Việt (Vietnamees)
Українська (Oekraïens)
Een vertaalprobleem melden
█░░░█░░░█░█░█░░█░█░░░█░█░░░█░
███░███░█░█░███░░███░█░█░░█░░
█░░░█░░░█░█░█░░█░░░█░█░█░█░░░
███░█░░░███░█░░█░███░███░████
⠄⠄⢸⣇⠻⣿⣿⣿⣧⣀⢀⣠⡌⢻⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠿⠿⠿⣿⣿⣿⠄
⠄⢀⢸⣿⣷⣤⣤⣤⣬⣙⣛⢿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡿⣿⣿⡍⠄⠄⢀⣤⣄⠉⠋⣰
⠄⣼⣖⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⢿⣿⣿⣿⣿⣿⢇⣿⣿⡷⠶⠶⢿⣿⣿⠇⢀⣤
⠘⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣽⣿⣿⣿⡇⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣷⣶⣥⣴⣿⡗
⢀⠈⢿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡟⠄
⢸⣿⣦⣌⣛⣻⣿⣿⣧⠙⠛⠛⡭⠅⠒⠦⠭⣭⡻⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡿⠃⠄
⠘⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡆⠄⠄⠄⠄⠄⠄⠄⠄⠹⠈⢋⣽⣿⣿⣿⣿⣵⣾⠃⠄
⠄⠘⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠄⣴⣿⣶⣄⠄⣴⣶⠄⢀⣾⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠃�
overlok makinesi ayağınıza geldi.
halı, kilim, yolluk, paspas kenarına, halıfleks kenarına;
overlok çekilir.
beş dakikada yapılır,
hemen teslim edilir.
YAZAN: Crassius Curio
Çeviren: Onur Kurtuluş
IV. OYUN, III. SAHNE'NİN DEVAMI
Hizmetçi:
Kesinlikle hayır efendim! Buraya odanızı temizlemeye geldim.
Crantius Colto:
Buraya sadece onun için mi geldin küçüğüm? Odacığım için mi?
Hizmetçi:
Neyi kastettiğnizi bilmiyorum efendim. Ben zavallı, Argonyalı bir hizmetçiyim.
Crantius Colto:
Yani benim fıstığımsın. Ve bunda da iyisin. Güçlü bacaklar ve mükemmel bir kalça.
Hizmetçi:
Beni utandırıyorsunuz efendim!
Crantius Colto:
Korkma. Benimle güvendesin.
Hizmetçi:
Temizliği bitirmem gerekiyor efendim. Yoksa hanımım başımı vurdurur!
Crantius Colto:
Temizlik demek? Tam da senlik bir şeyim var. Al, mızrağımı cilala.
Hizmetçi:
Ama çok büyük! Bütün gecemi alır!
Crantius Colto:
Bolca vaktimiz var tatlım. Bolca.
IV. OYUN, III. SAHNE'NİN SONU.