贵方は风のように
目を闭じては夕暮れ
何を思っているんだろうか

你就像风一样
闭上眼睛看着夕阳
你在想些什么呢？

目盖を开いていた
贵方の目はビイドロ
少しだけ晴るの匂いがした

张开的眼睛下
双瞳犹如清澈的玻璃球
带着一丝晴天的气息

晴れに晴れ、花よ咲け
咲いて晴るのせい
降り止めば雨でさえ
贵方を饰る晴る

天空放晴，花儿绽放吧
花儿的绽放是因为天空放晴了
即便是下雨，只要停止了
也能成为晴天的装饰

胸を打つ音よ凪げ
仆ら晴る风
あの云も越えてゆけ远
くまだ远くまで

胸口跳动的声音，平静下来吧
我们是晴天的风
越过那片云吧
向着远方，直到更远的地方

贵方は晴れ模様に
目を闭じては青色
何が悲しいのだろうか

你仿佛晴天一样
闭上眼睛，眼中充满蔚蓝
到底是什么让你感到悲伤呢

目盖を开いている
贵方の目にビイドロ
今少し雨の匂いがした

张开眼睛
你的眼中映照出清澈的玻璃
现在，还带着一点点雨的味道

泣きに泣け、空よ泣け
泣いて雨のせい
降り频る雨でさえ云
の上では晴る

为哭泣而流泪，天空哭吧
哭泣是因为雨天带来的悲伤
即便是频繁地下着雨
在云层之上依然是晴空

土を打つ音よ鸣れ
仆ら春荒れ
あの海も越えてゆく远
くまだ远くまで

回响着敲打土地的雨声
我们在春天的暴风中疾驰
越过那片海洋
向着远方，直到更远的地方

通り雨草を靡かせ
羊云あれも春のせい
风のよう胸に春乘せ
晴るを待つ

突如其来的阵雨，吹拂着草木
羊群般的云，那也是春天的原因
让春天像风一样吹进心里
等待着天空放晴

晴れに晴れ、空よ裂け裂
いて春のせい
降り止めば雨でさえ
贵方を饰る晴る

晴空万里，乌云散去
这也是春天的原因
即便是下雨，只要停止了
也能成为晴天的装饰

胸を打つ音奏で
仆ら春风
音に闻く晴るの风
さぁこの歌よ凪げ！

奏出撼动心灵的声音
我们如春风一般
聆听着音乐中的晴风
现在，让这首歌带来宁静吧！

晴れに晴れ、花よ咲け
咲いて春のせいあ
の云も越えてゆけ远
くまだ远くまで

天空放晴，花儿绽放吧
花儿的绽放是因为天空放晴了
越过那片云吧
向着远方，直到更远的地方