Bird Man » 평가 » SHENZHEN I/O
상점 페이지 보기
커뮤니티 허브 보기
비슷한 항목 더 보기
410명이 이 평가가 유용하다고 함
7명이 이 평가가 재미있다고 함
12
4
26
3
5
2
13
추천
지난 2주간 0.0시간 / 기록상 72.3시간 (평가 당시 70.2시간)
게시 일시: 2019년 3월 10일 오전 1시 55분
업데이트됨: 2019년 4월 7일 오전 9시 25분

日本語化しといたのでよかったらどうぞ
https://github.com/birdManIkioiShota/SHENZHEN_IO_JP
公式からの許可も貰ってます．
2019/04/08現在，全問の翻訳を完了．
翻訳に問題がある場合ご連絡ください．
入れ方はgithub上の説明を見てください．
https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=1674801129
이 평가가 유용한가요? 네 아니요 재미있음 어워드
댓글 7개
< >
nidonemaster 2024년 8월 11일 오전 7시 23분 
携帯タイマー(HANDHELD TIMER)の問題文にて誤りと思しき箇所を発見したため、報告させていただきます。(対応済みでしたらすみません)
原文：The chronometer can then be stopped by pushing the start-stop button again.
誤：クロノメータは reset-off がもう一度押下されると停止する
正：クロノメータは start-stop がもう一度押下されると停止する
smkt 2024년 8월 11일 오전 5시 54분 
M1 Macbookair にて日本語化成功しました。ありがとうございました。

@Tatsuo
mac では「フォルダ上書き」をした時に、新フォルダに含まれないファイルは消されてしまう mac OS の仕様があるので、本パッチは、各フォルダごとに、内容を上書きする必要があります。もし試してなかったらお試しくださいませ。フォルダごと上書きしてしまうと 特に textures 配下のファイルの大部分が消えてしまうかと思うので
Dreamer 2024년 1월 28일 오후 9시 43분 
助かりました、本当にありがとうございます:moodthirsty:
tekka 2022년 10월 25일 오전 4시 07분 
素晴らしい翻訳ありがとうございます！
アヴァロンシティの5問目「収穫の時間！」

を解こうと思ったのですが、問題の中身の情報部分が中国語のままでした…。
４か月かけて四苦八苦しながら問題解いてたのですが、中国語わからず
行き詰ってしまいました　汗

この部分だけ翻訳されてないのは、私だけの環境なのでしょうか…？
どなたかお力添えお願いいたしますm(_ _)m
Tatsuo 2022년 4월 6일 오후 7시 39분 
iMac (Retina 4K, 21.5-inch, 2017)


日本語化に失敗。
Mrou 2019년 12월 27일 오전 9시 08분 
日本語化ありがとうございます！
himatchi 2019년 8월 16일 오전 10시 01분 
素晴らしい翻訳をありがとうございます。日本語化できました。
私が編集している日本語マニュアルの冒頭部分に、このレビューへのリンクを貼らせていただきました。
不都合がございましたらご連絡ください。よろしくお願いいたします。

https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=779368889