Review in English is first.
Recenze v češtině je dole.

---

---

The previous SOMA already showed what the people at Frictional Games are capable of and what timeless stories they can tell. Amnesia Rebirth doesn't have as timeless a story as SOMA, but it deals with similar sensitive topics, and it's finally a well-used look at the horror theme from a woman's point of view.

A lot of people complain about controversial scenes such as dealing with the gradual enlargement of the baby in the main character's womb and its subsequent birth, which is shown as it should be (pretty barefaced).

The storytelling has again moved a bit further, mainly thanks to the presence of scenes with hand animations and cutscenes, which unfortunately were either completely absent in the previous games from Friction Games or were represented in a really modest amount, but that was a budget thing.

Here they finally got going, and I hope they don't stop or slow down their high-speed train.

What happens in the game is always justified, and in comparison, you can expect Hereditary or The Empty Man rather than Annabelle or Nun.

The game also plays with the theme of H.P. Lovecraft , so if you like this theme as much as I do, then this game is a must.

If you want a sufficiently well-constructed horror film that you can even influence at the end thanks to your behavior during the course, then you won't be stupid to buy it.

If you want jumpscar ♥♥♥♥ for about 2 euros, you'll be bored with this game.

This game is for intelligent people who want to immerse themselves in the story and world.

---

---

---

Už předešlá SOMA ukázala, čeho jsou lidi ve Frictional Games schopní a jaké nadčasové příběhy umí vyprávět. Amnesia Rebirth sice nemá tak nadčasový příběh jako SOMA, ale zase řeší podobně citlivá témata a je to konečně dobře využitý pohled na hororovou tématiku z pohledu ženy.

Hodně lidí si stěžuje na kontroverzní scény jako jsou například vypořádávání se s postupným zvětšováním dítěte v děloze hlavní hrdinky a jeho následný porod, který je znázorněn tak jak by měl být (pěkně bez obalu).

Vyprávění příběhu se opět posunulo o kus dále, hlavně díky přítomným scénám s animacemi rukou a cutscén, které bohužel v předešlých hrách od Friction Games buď chyběly úplně nebo byly zastoupeny v opravdu skromném množství, ale to byla budgetová věc.

Tady se konečně rozjeli a doufám, že svůj náramně rozjetý vlak nezastaví a ani nezpomalí.

To co se ve hře děje je vždy odůvodněno a můžete v přirovnání čekat spíše Hereditary nebo The Empty Man, než Annabelle nebo Nun.

Hra si pohrává i s tématikou H.P. Lovecrafta , tak pokud se Vám tato tématika líbí stejně jako mě, tak takhle hra je nutnost.

Jestli chcete dostatečně dobře vykonstruovaný horor, který díky svému chování při průběhu můžete na konci dokonce i ovlivnit tak neprohloupíte koupí.

Pokud chcete jumpscarovou píčovinu za cca 2 eura, tak se u téhle hry budete nudit.

Tahle hra je pro inteligentní lidi, kteří se chtějí do příběhu a světa ponořit.

---

PS: I přesto, že hra obsahuje většinou dabing, pro dokončení některých vedlejších úkolů je nutnost si pročítat záznamy a nalezená dopisy, bez toho se neobejdete. Naštěstí je ale připravena perfektní čeština...
Odkaz zde: https://prekladyher.eu/preklady/amnesia-rebirth.882/

Review in English is first. Recenze v češtině je dole. [hr][/hr] [h1] Excellent atmosphere and even better story. [/h1] [hr][/hr] The previous SOMA already showed what the people at Frictional Games are capable of and what timeless stories they can tell. Amnesia Rebirth doesn't have as timeless a story as SOMA, but it deals with similar sensitive topics, and it's finally a well-used look at the horror theme from a woman's point of view. A lot of people complain about controversial scenes such as [spoiler] dealing with the gradual enlargement of the baby in the main character's womb and its subsequent birth, which is shown as it should be (pretty barefaced).[/spoiler] The storytelling has again moved a bit further, mainly thanks to the presence of scenes with hand animations and cutscenes, which unfortunately were either completely absent in the previous games from Friction Games or were represented in a really modest amount, but that was a budget thing. Here they finally got going, and I hope they don't stop or slow down their high-speed train. What happens in the game is always justified, and in comparison, you can expect Hereditary or The Empty Man rather than Annabelle or Nun. The game also plays with the theme of [spoiler] H.P. Lovecraft [/spoiler], so if you like this theme as much as I do, then this game is a must. If you want a sufficiently well-constructed horror film that you can even influence at the end thanks to your behavior during the course, then you won't be stupid to buy it. If you want jumpscar shit for about 2 euros, you'll be bored with this game. [u] [b] This game is for intelligent people who want to immerse themselves in the story and world. [/b] [/u] [h1] 8/10 [/h1] [hr][/hr] [hr][/hr] [h1] Výborná atmosféra a ještě lepší příběh. [/h1] [hr][/hr] Už předešlá SOMA ukázala, čeho jsou lidi ve Frictional Games schopní a jaké nadčasové příběhy umí vyprávět. Amnesia Rebirth sice nemá tak nadčasový příběh jako SOMA, ale zase řeší podobně citlivá témata a je to konečně dobře využitý pohled na hororovou tématiku z pohledu ženy. Hodně lidí si stěžuje na kontroverzní scény jako jsou například [spoiler] vypořádávání se s postupným zvětšováním dítěte v děloze hlavní hrdinky a jeho následný porod, který je znázorněn tak jak by měl být (pěkně bez obalu).[/spoiler] Vyprávění příběhu se opět posunulo o kus dále, hlavně díky přítomným scénám s animacemi rukou a cutscén, které bohužel v předešlých hrách od Friction Games buď chyběly úplně nebo byly zastoupeny v opravdu skromném množství, ale to byla budgetová věc. Tady se konečně rozjeli a doufám, že svůj náramně rozjetý vlak nezastaví a ani nezpomalí. To co se ve hře děje je vždy odůvodněno a můžete v přirovnání čekat spíše Hereditary nebo The Empty Man, než Annabelle nebo Nun. Hra si pohrává i s tématikou [spoiler] H.P. Lovecrafta [/spoiler], tak pokud se Vám tato tématika líbí stejně jako mě, tak takhle hra je nutnost. Jestli chcete dostatečně dobře vykonstruovaný horor, který díky svému chování při průběhu můžete na konci dokonce i ovlivnit tak neprohloupíte koupí. Pokud chcete jumpscarovou píčovinu za cca 2 eura, tak se u téhle hry budete nudit. [u] [b] Tahle hra je pro inteligentní lidi, kteří se chtějí do příběhu a světa ponořit. [/b] [/u] [h1] 8/10 [/h1] [hr][/hr] PS: I přesto, že hra obsahuje většinou dabing, pro dokončení některých vedlejších úkolů je nutnost si pročítat záznamy a nalezená dopisy, bez toho se neobejdete. Naštěstí je ale připravena perfektní čeština... Odkaz zde: https://prekladyher.eu/preklady/amnesia-rebirth.882/