安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题
Śląsk napadły wojowniki z krziwymi ślypiami.
Zwały łone sie Tatary, ludzi brały w jasyr,
podpolały wsie i chałpy. Złe to boły czasy.
A przi lesie za osadom żoł Bartoń z Kornelom
i ze swojom roztomiłom Agatkom, ich cerom.
Mieli ś ni yno pociecha fest na stare lata,
Bo robotno boła, piykno ta jejich Agata.
Aż na jesiyń, jak jagodki, ziymioczki i grziby
wloz do chałpy naroz Tatar, ciymny i łoszkliwy.
Łapnył dziołcha za warkocze i przed siyń wysmyczoł,
swjonzoł ci jom na powrozek, jak barana pryczoł.
Ja, minyła jesiyń szaro, po ni prziszła zima,
beczom łoba stare łojce, bo Agatki ni ma.
coby cera zawitała kiejś do łojcow proga.
A w dalekich strona dziołcha to samo prosiyła,
aż Maryjka wysłochała, w ptoszka jom zmiyniła.
I jak yno wiosna prziszła, podziynkować Bogu,
już jaskółka mało śpiywo u swych łojcow progu.
I uwiła małe gniozdko pod strzechom łojcowom,
zniosła jajca i starzikom piykne wnuki chowo.
A do chałpy zawitało szczynści wroz z ptoszkami,
łojce byli jacyś zdrowsi, dziwili sie sami.
Jak markotno prziszła jesiyń i padało srodze
już jaskółki w gniozdku ni ma, już je, już je w drodze.
Tam, kaj w jasyr boła wziynto teroz przezimuje,
ale za rok zajś przileci, ta myśl jom raduje.
Tak naplongło sie jaskółek na caluśkim świecie.
Skąd się wziyny? Dyć ze Śląska! Terozki już wiycie.
Pieczymy dwa biszkopty w bratrule – jedyn bioły i jedyn kakaowy. Oba mażymy ajerkoniakiym.
Bierymy liter mlyka i warzymy dwa budynie śmietonkowe, mogymy tam dosuć trocha wanilie. Do krymu dodować po troszce ubitego fajnie masła, kierego bierymy kole szterdzieści deko. Sztyjc miyszać, coby sie cfołki niy porobiły. Krym mazać hrubo miyndzy biszkopty polote ajerkoniakiym i trocha po wiyrchu. Jak kiery rod, to może se to pomazać z wiyrchu polywom szekuladowom.
| _ _|
/`ミ _x 彡
/ |
/ ヽ ノ
/ ̄| | | |
| ( ̄ヽ__ヽ_)_)
\二つ加我兄弟