悪さばかりのウッドペッカー
今日も穴あけ
森ボロだらけ
怒ったウッドゴッド
くちばしを毒に変えた
困ったウッドペッカー
巣穴が毒に
ご飯も毒に
友達に触れれば死ぬばかり
悲しんだウッドペッカー
毒の涙がキラキラ光る

------------------------------------------------

One mischievous little woodpecker
Another day, pecking your holes
Ruining the woods, tree wrecker
The angry old forest god turned your poor beak into a poison knife
Poor little woodpecker
Your nesting holes are all tainted, your food with toxins rife
Touch your friends, and they all will die falling at your feet
Oh, sad little woodpecker
Poisonous tears, shining brightly, as they stream down your cheeks