安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語（日文）
한국어（韓文）
ไทย（泰文）
Български（保加利亞文）
Čeština（捷克文）
Dansk（丹麥文）
Deutsch（德文）
English（英文）
Español - España（西班牙文 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙文 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希臘文）
Français（法文）
Italiano（義大利文）
Bahasa Indonesia（印尼語）
Magyar（匈牙利文）
Nederlands（荷蘭文）
Norsk（挪威文）
Polski（波蘭文）
Português（葡萄牙文 - 葡萄牙）
Português - Brasil（葡萄牙文 - 巴西）
Română（羅馬尼亞文）
Русский（俄文）
Suomi（芬蘭文）
Svenska（瑞典文）
Türkçe（土耳其文）
tiếng Việt（越南文）
Українська（烏克蘭文）
回報翻譯問題
Canada 
DONKEY: I'll tell you why. (singing) 'Cause I'm all alone, There's no one here beside me, My problems have all gone, There's no one to deride me, But you gotta have friends...
SHREK: Stop singing! (Picks up Donkey by his ears and tail) It's no wonder you don't have any friends (drops him).
DONKEY: Wow. Only a true friend would be that cruelly honest.
SHREK: Listen, little donkey. Take a look at me. What am I?
DONKEY: (looks all the way up at Shrek) Uh...really tall?
SHREK: No! I'm an ogre! You know, "Grab your torch and pitchforks." Doesn't that bother you?
DONKEY: Nope.
SHREK: Really?
DONKEY: Really, really.
█████████████████ 100%
?????????????¶¶¶¶¶¶¶??????????
?????¶¶¶¶???¶¶¶¶¶¶¶¶¶?????????
???¶¶¶¶¶¶¶??¶¶¶¶¶¶¶¶¶?????????
??¶¶¶¶¶¶¶¶???¶¶¶¶¶¶¶¶¶????????
??¶¶¶¶¶¶¶¶???¶¶¶¶¶¶¶¶?¶¶¶¶¶???
???¶¶¶¶¶¶??????¶¶¶¶¶?¶¶¶¶¶¶¶??
?????????¶¶¶¶¶??????¶¶¶¶¶¶¶¶¶?
????¶¶¶¶¶¶$$¶¶¶¶???¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶?
??¶¶¶¶$$$$$$$$¶¶¶???¶¶¶¶¶¶¶¶¶?
?¶¶¶$$$$$$$$$$$¶¶¶???¶¶¶¶¶¶???
??¶¶¶$$$$$$$$$$$$¶¶¶??????????
???¶¶¶¶$$$$$$$$$¶¶¶??¶¶¶¶¶¶¶¶?
?????¶¶¶¶$$$$$$$¶¶¶??¶¶¶¶¶¶¶¶?
???????¶¶¶¶¶¶$$¶¶¶??¶¶¶¶¶¶¶¶??
??????????¶¶¶¶¶¶??????¶¶¶¶¶???