安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题
음...「씹덕」은 애니메이션 및 2D계열을 비롯한 매니아층 입장에서 불쾌하게 들릴 수 있습니다... 「오타쿠」그러니까 オタク의 어원으로부터 출발된 것인데, 자세한 건 위키에 검색해보시면 보다 잘 나올 것 입니다.
다른 표현으로 순화해보시는 건 어떨까요^^;
꽤나 정중하게 요청드리는데 대뜸 무례했다면 죄송합니다.
부디 용서해주세요. 그럼 이만 실례했습니다. (웃음)
음...「씹덕」은 애니메이션 및 2D계열을 비롯한 매니아층 입장에서 불쾌하게 들릴 수 있습니다... 「오타쿠」그러니까 オタク의 어원으로부터 출발된 것인데, 자세한 건 위키에 검색해보시면 보다 잘 나올 것 입니다.
다른 표현으로 순화해보시는 건 어떨까요^^;
꽤나 정중하게 요청드리는데 대뜸 무례했다면 죄송합니다.
부디 용서해주세요. 그럼 이만 실례했습니다. (웃음)
음...「씹덕」은 애니메이션 및 2D계열을 비롯한 매니아층 입장에서 불쾌하게 들릴 수 있습니다... 「오타쿠」그러니까 オタク의 어원으로부터 출발된 것인데, 자세한 건 위키에 검색해보시면 보다 잘 나올 것 입니다.
다른 표현으로 순화해보시는 건 어떨까요^^;
꽤나 정중하게 요청드리는데 대뜸 무례했다면 죄송합니다.
부디 용서해주세요. 그럼 이만 실례했습니다. (웃음)
음...「씹덕」은 애니메이션 및 2D계열을 비롯한 매니아층 입장에서 불쾌하게 들릴 수 있습니다... 「오타쿠」그러니까 オタク의 어원으로부터 출발된 것인데, 자세한 건 위키에 검색해보시면 보다 잘 나올 것 입니다.
다른 표현으로 순화해보시는 건 어떨까요^^;
꽤나 정중하게 요청드리는데 대뜸 무례했다면 죄송합니다.
부디 용서해주세요. 그럼 이만 실례했습니다. (웃음)