Добрейшего вечерочка!

Локализация Dying Light не стоит на месте - и мы хотим не только продемонстрировать результат нашего труда, но и дать вам возможность самим пощупать озвучку для дополнения "Hellraid". Качайте обновленную версию русификатора, чтобы крошить толпы скелетов и монстров под таинственные речи Люциуса (роль исполнил несравненный Иван Савоськин) и не дайте Анат (свой голос которой подарила Светлана "Малефисента" Кузнецова) довести свой злобный план до логического завершения!

Также спешим сообщить, что мы уже получили весь материал с записей главного героя, Кайла Крейна, и начали их обработку, так что в очень скором будущем локализация приобретёт своё "тело" и герой наконец-то заговорит на великом и могучем не только в основной кампании, но и в DLC "The Following". К слову, оцените также и работу актрисы, которая подарила свой голос и талант Матери - кто же озвучил столь яркого персонажа? Все ответы вы найдете в ролике ниже или же в обновленной версии русификатора. Удачной охоты!

❗❗❗Напоминаем, что всё ещё идёт сбор средств для полного завершения озвучки. Собрать осталось всего 1/5, так что поднажмём, дорогие зомбомесы!

https://youtu.be/1kxrXuKGV6U?si=yHz-gu7vJf-VOvbI

Дорогие подписчики, мы рады представить вам ещё одну демонстрацию русских голосов для локализации культового шутера Wolfenstein The New Order!

Напоминаем, что сроки выхода напрямую зависят от успеха сбора средств, поскольку с нашей стороны уже готов весь материал и даже записана большая часть озвучки, так что лишь благодаря вашей помощи локализация выйдет в свет.

Сборы на озвучку игры можно поддержать тут - boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/560916/tar..
или тут donationalerts.com/r/RG_MVO (нажать на "СБОР СРЕДСТВ" и выбрать Wolfenstein: The New Order)

Ну а в данной подборке вы сможете увидеть и услышать на русском следующих персонажей:

Би Джей Бласковиц - Иван Савоськин
Аня Олива - Светлана Кузнецова
Пробст Вайат - Юрий Романов
Фергюс Рид - Филипп Волошин
Тэкла - Кристина Шерман
Джей - Андрей Бархударов
Бабушка - Ираида Зимонина
Дедушка - Алексей Дик

________________________________

Куратор проекта: spider91
Работа со звуком: Леонид Макаров
Видеомонтаж: Екатерина Дмитрова
Перевод, редактура и укладка текста: Леонид Макаров
Режиссёры дубляжа: Екатерина Дмитрова , Сергей Хогарт и Никита Красильников
Организаторы студийной записи: Виктор Ворон - студия RavenCat, Никита Красильников - студия Kansai

https://youtu.be/JgQM1NqCQuk?si=HbOoB7iY9F-VA-lF

В честь анонса озвучки Wolfenstein: The New Order спешим поделиться вкусными и жаркими бэкстейджами с немецким акцентом. Приятного просмотра

Сборы на озвучку игры можно поддержать тут - boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/560916/tar..
Или тут - donationalerts.com/r/RG_MVO (нажать на "СБОР СРЕДСТВ" и выбрать Wolfenstein: The New Order)

Наш телеграм-канал: t.me/rg_mvo
Куратор проекта: spider91
Работа со звуком: Леонид Макаров
Видеомонтаж: Екатерина Дмитрова
Перевод, редактура и укладка текста: Леонид Макаров
Режиссёры дубляжа: Екатерина Дмитрова, Сергей "Hogart" Петров и Никита Красильников
Организаторы студийной записи: Виктор Ворон - студия RavenCat, Никита Красильников - студия Kansai

Роли озвучивали:
Клаус Кройц - Александр Коврижных
Джей - Андрей Бархударов
Фридрих Келлер - Сергей Чихачев

Вступайте в нашу группу [В]Контакте:
vk.com/mvo_team

https://youtu.be/WahSr_07-_o?si=bK_uHK7R8Pwah-7T

Дорогие подписчики и случайные гости, рады представить вам ожидаемый многими анонс русской озвучки легендарной игры Wolfenstein The New Order!

Уже давно многие из вас просили нас взять данный шедевр игропрома в работу и вот, этот день настал, мы открываем сбор средств на локализацию Wolfenstein The New Order и при его успехе игра получит полный русский дубляж с множеством талантливых актёров. Более того, можем вам сказать, что работа над локализацией ведётся уже какое-то время и на данный момент у нас имеется ПОЛНОСТЬЮ ГОТОВЫЙ МАТЕРИАЛ ДЛЯ ОЗВУЧКИ ВСЕЙ ИГРЫ, а также даже записана львиная доля персонажей, так что завершить проект можно будет ещё до конца этого года, всё будет зависеть лишь от успеха сборов. В данном случае именно ваша поддержка определит сроки выхода локализации!

Ну а мы в свою очередь подготовили для вас анонс с демонстрацией некоторых ключевых персонажей, дабы вы смогли увидеть и услышать, как же преображается игра с русской озвучкой и какие же актёры подарили свои голоса показанным в ролике персонажам.

Сборы на озвучку игры можно поддержать тут - boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/560916/tar..
или тут donationalerts.com/r/RG_MVO (нажать на "СБОР СРЕДСТВ" и выбрать Wolfenstein: The New Order)

https://www.youtube.com/watch?v=I2OB5zB75k0

Всем привет.

Как ваши дела? Надеемся, что у вас все хорошо: погода оптимальная, настроение отличное, здоровье как у паркурщика.
А мы к вам спешим с новостями: озвучка основной кампании Dying Light идет полным ходом, так как сборы на проект превысили отметку в 355 тысяч. Хотим поделиться с вами бэкстейджами со студии RavenCat , где в скором времени также будут проводиться записи главного героя, Кайла Крейна. Кроме всего прочего, начата озвучка и дополнения Hellraid - процессом записи на студии KANSAI тоже с вами поделимся.

Хотим выразить благодарность всем тем, кто поддерживает проект. Лишь с вашей помощью крутые игры получают и многие ещё получат крутые озвучки. Давайте поднажмем, ведь осталось всего чуть больше четверти нужной суммы, и завершим сборы, чтобы замечательное дополнение The Following также получило русский дубляж.

Поддержать сборы по Dying Light можно тут: vk.com/app6471849_-76249462 - или тут: boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/33..

Вы можете поддержать и другие проекты нашей команды, а именно - A Way Out, Star Wars: Jedi Academy и The Force Unleashed II, Wolfenstein The New Order, Red Alert 2, Lords of the Fallen, The Wolf Among Us, Trine 5 и DLC для Trine 4. Стоит лишь пройти по следующим ссылкам:
- boosty.to/mvo_team (раздел "ЦЕЛИ" -> выбирайте интересующий вас проект)
- www.donationalerts.com/r/rg_mvo (нажать на "СБОР СРЕДСТВ" и выбрать нужный проект)

Что же еще остается сказать? Лишь пожелаем вам приятного просмотра. Всех вам благ!

https://www.youtube.com/watch?v=LkPrb1KYUeQ