БЕЗБАШЕННЫЕ УБЛЮДКИ

адвенчура приключенческая игра
аддон цифровое дополнение (DLC) к игре
аркада игра с незамысловатым геймплеем, обычно платформер
ачивмент (ачивка) внутриигровое достижение
босс особенно сильный, уникальный противник
демо-версия (демка) пробная версия игры, как правило — бесплатная
донат 1) добровольное пожертвование, 2) покупка в игре за реальные деньги
ивент событие в сетевой игре (к примеру, особый новогодний режим)
лаг задержка между действием пользователя и откликом игры
лор предыстория вселенной игры и сюжетное наполнение в целом
лутбокс контейнер со случайным призом
модификация (мод) пользовательское дополнение к игре
мультиплеер многопользовательский режим
патч обновление с исправлением ошибок
платформер аркада, где основа геймплея — прыжки
пофиксить исправить ошибки
разрабы разработчики
ролевка ролевая игра
сейв сохранение
синглплеер (сингл) одиночный режим игры, обычно сюжетная кампания
слэшер экшен, где основное оружие — холодное
спидран крайне быстрое прохождение
стамина выносливость
стелс скрытное прохождение
файтинг игра-драка (обычно: рукопашная дуэль)
хардкорный очень сложный
чекпоинт точка сохранения
шутер экшен, где основное оружие — огнестрельное
юнит боевая единица в стратегии
beat 'em up игра-драка (разборки со множеством противников)
permadeath необратимая смерть — режим с потерей всего прогресса после смерти героя
power up усиление, бонус (например, ускоритель в гонке)
sandbox песочница, игра с открытым миром и широкой свободой действий
shoot 'em up игра-стрелялка про героический космический кораблик
AP (action points) очки действия
DLC (downloadable content) цифровое дополнение к игре
FPS (first-person shooter) шутер от первого лица
fps (frames per second) количество кадров в секунду
HP (health points) очки здоровья
MP (mana points) очки маны, магической энергии
NPC (non-player character) неигровой персонаж
PvE (player versus environment) кооперативный (совместный) мультиплеер
PvP (player versus player) соревновательный мультиплеер
QTE (quick time event) серия команд, быстро высвечивающихся на экране
RPG (role-playing game) ролевая игра
TPS (third-person shooter) шутер от третьего лица
XP (experience points) очки опыта
инвиз невидимость
казуал массовый игрок, в отличие от хардкорщика
кемпер (кэмпер) игрок, который подолгу сидит в засаде
киллстрик серия убийств и награда за нее
кишка коридор, часть карты (локации) в форме зигзага
нуб новичок
обвес различные улучшения для «пушки»
респаун возрождение после убийства / сама точка возрождения
стрейф перемещение боком
танк герой с хорошими показателями защиты и здоровья
фраг 1) очко за убийство, 2) сраженный противник
хедшот попадание в голову
хилер герой-медик
читер игрок, получивший преимущество нечестным путем
абилка способность
бафф временное усиление характеристик
дамаг урон
кастовать произносить заклинание
квест задание
крафтинг создание предметов
лут добыча
перк бонус к навыку
прокачка набор опыта
скилл 1) навык, 2) мастерство игрока
спелл заклинание
статы параметры героя
level up повышение уровня
дэш рывок
комбо непрерывная серия ударов
мувлист список приемов
проджектайл огненный шар или другой предмет, брошенный с дальней дистанции
ростер список бойцов
спешел специальная атака
супер самая сильная атака бойца
фаталити добивание в Mortal Kombat
бокс, ящик консоль семейства Xbox
видяха видеокарта
консольщик тот, кто в основном играет на консолях
моник монитор
пекарь тот, кто в основном играет на PC
плойка, сонька консоль семейства PlayStation
проц центральный процессор
хард жесткий диск
дроп предметы, выбитые из монстров
гринд нудная прокачка
катка матч
кулдаун время для перезарядки умения
маунт ездовое животное, транспорт
моб рядовой противник
пати отряд игроков
рарный, рарность редкий предмет
сет набор (брони)
afk (away from keyboard) отошел, не на связи
bb (buy buy) пока-пока
first blood первое убийство в матче
gg (Good game!), гг комплимент по ходу или по итогу матча
ggwp (Good game, well played!) вежливое прощание после матча
glhf (Good luck, have fun!) вежливое приветствие перед матчем