1337, leet, l33t (англ. elite) — элита, элитный
31337 (англ. elite) — eleet
hax0r (англ. hacker) — хакер
w00t — одобрительное междометие
p1x31 — отличный, тру
yus (англ. you use same) — соглашение с человеком в использовании той или иной технологии
to pwn (англ. to own) — отыметь, например в MMORPG
n00b (англ. newbie) — новичок
l4m3r (англ. lamer) — ламер
pr0n (англ. porn) — порнография
suxxor, suxxorz (англ. to suck) — выражение неодобрения (дословно «сосать»)
OMGWTF (англ. oh my god what the ♥♥♥♥) — восклицание, выражающее крайнюю степень озадаченности или неодобрения
bl (англ. bad luck) — не повезло, дословно: «плохая удача» (кстати, Ы)
gl (англ. good luck) — удачи
gg (англ. good game) — одобрение: «хороший момент», «хорошо сыграл»
stfu (англ. shut the ♥♥♥♥ up) — оскорбительное «заткнись»
bb (англ. bye bye) — пока
wp (англ. well played) — см. gg
hf (англ. have fun) — отлично повеселиться
ty (англ. thank you) — спасибо
w8 (англ. wait) - ожидание
p1r8 (англ. pirate) - пират
<3 — (англ. Love (a sideways heart) — Любовь (лежащее на боку сердце)
10x — (англ. Thanks) спасибо
2 — (англ. to — к, до, в) указание направления, обращение (например: 2 имя)
2.71 — замена буквы «e» (применяется для эвфемизации матерных выражений)
2U — (англ. To you) Для Вас