The bug itself relies on mathematics: when pressing a direction key, the game adds a unit vector in that direction to the player's movement speed. The final sum, however, is never normalized - this means that by directing the avatar away from the current kinetic vector but within 90 degrees of it, the player can exceed its own top speed.