우리는 안 한다 굶주림을

굶지마 다함께(Don't Starve Together) 한글화 팀입니다.

번역 플랫폼이 Crowdin으로 이전되었습니다.

Crowdin 사용 가이드

문서링크[docs.google.com]

한국어 맞춤법 검사기
http://speller.cs.pusan.ac.kr/

외래어 한글 표기 변환기
http://www.hangulize.org/

Transifex 번역 사이트(OUTDATED)[www.transifex.com]
Crowdin 번역 프로젝트 페이지[crowdin.com]

ALLE ANZEIGEN

BELIEBTE DISKUSSIONEN

ALLE ANZEIGEN (9)

NEUESTE ANKÜNDIGUNGEN

프로젝트 이전 및 번역 플랫폼 이전 안내

29. Dezember 2020 - AFSCorp | 0 Kommentare

안녕하세요, wrinos님 대신 스팀 그룹의 관리를 맡게 된 AFS입니다.

이번에 저와 Mr.Dream님이 위르노님께서 프로젝트 권한을 이전받았습니다. 현재 wrinos님이 굶지마 투게더 한글화 팀의 관리에 여력이 없으시며, 이번에 웜우드 전용 폰트를 추가한 것을 계기로 기술적 변경의 용이성을 위해서는 GitHub과 번역 플랫폼의 통합이 필요하다는 판단 하에 프로젝트 권한을 완전히 이전받았습니다.

또한, Transifex의 느린 반응속도와 잦은 오류 등으로 인해 플랫폼을 Crowdin으로 이전하기로 하였습니다.

Crowdin 계정 생성 및 로그인 후 프로젝트 페이지[crowdin.com]에서 Join 버튼을 눌러 참여 신청해주세요.

사용법 등은 추후 작성하겠습니다.

번역사이트 이전합니다.

16. Juni 2018 - wrinos | 0 Kommentare

기존에 사용해오던 번역사이트 Zanata의 경우
웹페이지 반응이 느리고, 더이상 .pot파일 형식을 지원하지 않아서
Transifex라는 번역사이트로 이전합니다.
https://www.transifex.com/wrinos/DST-K/dashboard/

참여하시는 분들은 참여신청하면 자동으로 권한이 부여되어서 번역에 참여 하실수 있습니다.

또한 번역문 파일을 Build.273770 버전으로 업데이트 했습니다.

89 Kommentare

alle anzeigen

< >

대서고의 학자 9. Feb. 2019 um 6:16

알겠습니다. 관리자님.

wrinos

9. Feb. 2019 um 6:06

건수가 있을때마다 작업은 힘드니 작업된 량이 어느정도 있으면 말씀해 주세요

대서고의 학자 9. Feb. 2019 um 3:30

그렇군요. 그러면 기존 번역이 틀려보여서 제가 고친 거는 관리자님에게 말씀드리면 업데이트가 되는 건가요?

wrinos

7. Feb. 2019 um 10:12

@성기사 미닉하르트
게임업데이트로 추가되는 번역용 스트링 파일을 제가 가능한 빠른 시일내로 확인 가능할 때 하고 있습니다.
그리고 번역사이트의 번역 내용을 모드로 업데이트 하는 작업은 원래 기준을 5%단위의 진척이 있을경우가 원칙인데, 작업 참여자분의 확인을 위한 반영요청과 같은 별도 요청이 있는경우 진행하고 있습니다.

대서고의 학자 7. Feb. 2019 um 9:06

이 패치 잘 쓰고 있고 번역 참여도 열심히 하고 있습니다 ㅎㅎ. 그런데 이 한글패치는 새로운 번역이 올라오면 바로 업데이트되는 형식인가요?

대서고의 학자 4. Dez. 2018 um 17:10

안녕하세요. 돈스타브 투게더의 한글패치를 돕고자 합니다. transfix 번역 닉네임은 Dominic820입니다.

< >

ALLE ANZEIGEN (686)

GRUPPENMITGLIEDER

Administratoren